Текст песни и перевод на француский I Muvrini - Apperlamanu

Apperlamanu

O'mancu pè l'amore
In l'ochji di a pena
Pè quandu un omu hè solu
In la notte amarena
O'mancu pè u pettu
Chì batte mille brame
U sole di l'affettu
Arrubbatu à le mamme

Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
À voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita

O'mancu pè u pientu
Chì incroscia lu viaghju
U celu di u stentu
Ù prussimu ragiu
O'mancu pè u nostru
Ch'elli s'anu pigliatu
U rossu di l'inchjostru
Chì scrive u speratu

Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
À voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita ...

Apperlamanu

Même pour l'amour
Dans les yeux de la peine
Quand un homme est seul
Dans la nuit amère
Même pour la poitrine
Qui bat mille désirs
Le soleil de l'affection
Volé aux mères

Prends mon cœur à la campagne
Prends-le loin
À voix haute, ce ne soit qu'une fois
Réponds plus fort, change le sort
Fais en sorte que l'avenir nous vienne à nous aussi
Répond à la vie
Change la vie

Même pour le chagrin
Qui croise le voyage
Le ciel du souffle
Je ne m'approche pas de la raison
Même pour ce qui nous appartient
Qu'ils ont pris
Le rouge de l'encre
Qui écrit l'espoir

Prends mon cœur à la campagne
Prends-le loin
À voix haute, ce ne soit qu'une fois
Réponds plus fort, change le sort
Fais en sorte que l'avenir nous vienne à nous aussi
Répond à la vie
Change la vie ...