I Don't Care - I.Qперевод на французский

I Don't Care

Je M'en Fiche

I've been so lonely, I travel alone

J'ai été si seul, je voyage seul

You can't control me, I know how this goes

Tu ne peux pas me contrôler, je sais comment ça se passe

They tryna take my soul off the paper If I sign upon the dotted line, I swear to God I'd never make it

Ils veulent arracher mon âme du papier Si je signe sur la ligne pointillée, je jure devant Dieu que je n'y arriverai jamais

The key is being patient, but don't be waiting For anything to fall in your lap, that's too degrading

La clé est d'être patient, mais n'attends pas Que quoi que ce soit te tombe dessus, c'est trop dégradant

Just be persistent, don't listen to haters, yeah Don't get it twisted, those bitches be gradIing, yeah

Sois juste persévérant, n'écoute pas les rageux, ouais Ne te méprends pas, ces salopes sont jalouses, ouais

Being 100 ain't easy is being dummy They're trying to keep you under, so you will always be wondering

Être à 100% n'est pas facile, c'est être idiot Ils essaient de te garder sous leur coupe, pour que tu sois toujours en train de te demander

Why you ain't as successful or have as many blessings To keep the chain on your neck, to always keep you stepping in the wrong direction

Pourquoi tu n'as pas autant de succès ou autant de bénédictions Pour garder la chaîne sur ton cou, pour toujours te faire aller dans la mauvaise direction

If you were corrected, they would beat your senseless

Si tu étais corrigé, ils te battraient jusqu'à te rendre fou

Now get your weapon, beat them till they fucking feel your presence

Maintenant, prends ton arme, bats-les jusqu'à ce qu'ils ressentent ta présence

I just go so cold, oh no, slow mo

Je deviens si froid, oh non, au ralenti

I got too many issues dealing with my inhibitions In a system that I cannot fit into

J'ai trop de problèmes à gérer mes inhibitions Dans un système dans lequel je ne peux pas m'intégrer

The pinnacle for me is if I'm able to get a grip I split my lip, I'm too impatient to wait for my future wins

Le summum pour moi est si je suis capable de m'en sortir Je me suis ouvert la lèvre, je suis trop impatient d'attendre mes futures victoires

The latest generation's filled with lazy kids Who will never have experience and never will experiment

La dernière génération est remplie d'enfants paresseux Qui n'auront jamais d'expérience et n'expérimenteront jamais

And argue over everything to never make a clearer sense

Et qui se disputent sur tout pour ne jamais avoir de sens

The news of some drug can't seem to find the difference

Les nouvelles d'une drogue ne semblent pas pouvoir faire la différence

Just ride the picket fence so you don't have opinions

Reste sur la touche pour ne pas avoir d'opinion

Keep everybody happy, we should all just be billionaires

Rendre tout le monde heureux, on devrait tous être milliardaires

I really don't have a care in the world, life is fair, not at all

Je n'ai vraiment aucun souci au monde, la vie est juste, pas du tout

Spit my cares on the wall now

Je crache mes soucis sur le mur maintenant

I don't care about your feelings, I don't care how you deal it

Je me fiche de tes sentiments, je me fiche de la façon dont tu gères ça

I don't care about your feelings, I don't care how you deal it

Je me fiche de tes sentiments, je me fiche de la façon dont tu gères ça

I don't care about your feelings, I don't care how you deal it

Je me fiche de tes sentiments, je me fiche de la façon dont tu gères ça

I don't care about your feelings, I don't care how you deal it

Je me fiche de tes sentiments, je me fiche de la façon dont tu gères ça

I don't really care how you're doing things I don't really care, it ain't affecting me

Je me fiche de la façon dont tu fais les choses Je m'en fiche, ça ne me touche pas

I don't really care to save the pleasantries I don't really care, I'm feeling like ecstasy

Je n'ai pas envie de faire des manières Je m'en fiche, je me sens comme en extase

I'm on a plantation working till I break my back Till I get laminated, put my name up in a badge

Je suis dans une plantation à travailler jusqu'à ce que je me casse le dos Jusqu'à ce que je sois plastifié, que je mette mon nom sur un badge

It's really sad that all we're working for Is our name on a plaque to explain how we're really that

C'est vraiment triste que tout ce pour quoi nous travaillons C'est notre nom sur une plaque pour expliquer à quel point nous sommes vraiment ça

I've been a soldier, been molded from golden Give no shits, you fags loosing focus

J'ai été un soldat, j'ai été moulé dans l'or Je n'en ai rien à foutre, vous les pédés, vous perdez votre concentration

You a dick but a vag in, emotions get potions You hopeless, don't know this, don't know shit

Tu es une bite mais un vagin, les émotions deviennent des potions Tu es sans espoir, tu ne le sais pas, tu ne sais rien

It ain't my problem that you not no man

Ce n'est pas mon problème que tu ne sois pas un homme

Don't give a damn where you stand

Je me fiche de savoir où tu te situes

Cause it ain't with me, it's a collateral You know I always shoot for free

Parce que ce n'est pas avec moi, c'est un dommage collatéral Tu sais que je tire toujours gratuitement

I'm done battling other people and armies

J'en ai fini de me battre contre d'autres personnes et d'autres armées

I chill with savages, we damaging mentalities hourly feel the power in me

Je traîne avec des sauvages, on détruit les mentalités, on ressent le pouvoir en moi à chaque heure

I see the cloud rising, I've been a freak when I buck Ain't no street, ain't no love

Je vois le nuage s'élever, j'ai été un monstre quand j'ai résisté Il n'y a pas de rue, il n'y a pas d'amour

But I send you up above for a minute, get shot back down

Mais je t'envoie au-dessus pendant une minute, tu te fais abattre

The only option now is based on beliefs Don't read a book, think for yourselves

La seule option maintenant est basée sur les croyances Ne lisez pas de livre, pensez par vous-mêmes

Embody your needs, it's time to pray to me But it ain't free

Incarnez vos besoins, il est temps de me prier Mais ce n'est pas gratuit