Loverboy - IC3PEAK перевод на французский

Loverboy

From the bottom of the swimming pool
I watch your white skin turning gold
I know we all beg God for love
Your eyes are piercing blue and cold
The only moving part on your face
Your face is like a death mask

You are so cold, my lover boy
You are so cold to me
You are so cold, my lover boy

You gently comb my hair
You kiss me on the cheek
Goodbye my dear
Pick me flowers on the way back

And every time you are away
And every time you are away
I'm sinking in the pool of salty tears
No, please

You are so cold to me, my lover boy
You are so cold

Amoureux

Du fond de la piscine,
Je regarde ta peau blanche dorer.
Je sais que nous implorons tous Dieu pour l'amour,
Tes yeux sont d'un bleu perçant et froid.
La seule partie mobile de ton visage,
Ton visage est comme un masque mortuaire.

Tu es si froid, mon amoureux,
Tu es si froid avec moi.
Tu es si froid, mon amoureux.

Tu me peignes doucement les cheveux,
Tu m'embrasses sur la joue.
Au revoir, mon cher.
Cueille-moi des fleurs au retour.

Et chaque fois que tu t'en vas,
Et chaque fois que tu t'en vas,
Je sombre dans une mare de larmes salées.
Non, s'il te plaît.

Tu es si froid avec moi, mon amoureux,
Tu es si froid.