New Friend - ILIRA перевод на немецкий

New Friend

Some days I'm so high, I'm high for two
Some days I wanna die out of the blue
But now the music's gone, too tired to fake it all
I need my senses numbed

Some say they see me in the night
Dancin' on tables alone
But they can't see her by my side
She sang herself into my mind

'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah
'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah

She whispers in my ear, "Take my magic pill"
Make it disappear, feelin' the thrill
What are you waitin' for? Run like a wild horse
Baby, you gotta break

Some say they see me in the night
Dancin' on tables alone
But they can't see her by my side
She sank herself into my mind

'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah
'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah

Everythin' she says up in my head
Blowin' smoke rings in my face
Whippin' her hair, she's got
My heart between her teeth
My heart between her teeth

I lock the door, swallow the key
She's gonna find her way to me
I bang my head against the wall
Is there a way to end it all?

'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah
'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah

Neuer Freund

Manche Tage bin ich so high, ich bin high für zwei
Manche Tage will ich sterben, einfach so
Aber jetzt ist die Musik weg, zu müde, um es vorzutäuschen
Ich muss meine Sinne betäuben

Manche sagen, sie sehen mich in der Nacht
Allein auf Tischen tanzen
Aber sie können ihn nicht an meiner Seite sehen
Er sang sich selbst in meinen Kopf

Denn ich habe einen neuen Freund
Er lässt mich glauben, ah
Denn ich habe einen neuen Freund
Er lässt mich glauben, ah

Er flüstert mir ins Ohr: "Nimm meine Zauberpille"
Lass es verschwinden, spüre den Nervenkitzel
Worauf wartest du noch? Lauf wie ein wildes Pferd
Baby, du musst ausbrechen

Manche sagen, sie sehen mich in der Nacht
Allein auf Tischen tanzen
Aber sie können ihn nicht an meiner Seite sehen
Er hat sich tief in meinen Kopf gegraben

Denn ich habe einen neuen Freund
Er lässt mich glauben, ah
Denn ich habe einen neuen Freund
Er lässt mich glauben, ah

Alles, was er sagt, ist in meinem Kopf
Bläst mir Rauchringe ins Gesicht
Schwingt sein Haar, er hat
Mein Herz zwischen seinen Zähnen
Mein Herz zwischen seinen Zähnen

Ich schließe die Tür ab, schlucke den Schlüssel
Er wird seinen Weg zu mir finden
Ich schlage meinen Kopf gegen die Wand
Gibt es einen Weg, alles zu beenden?

Denn ich habe einen neuen Freund
Er lässt mich glauben, ah
Denn ich habe einen neuen Freund
Er lässt mich glauben, ah