Жизни мало - IMSTORIE перевод на немецкий

Жизни мало

Иногда так хочется
Отложить всё на потом
Но отложить что?
Жизнь?

И всей этой жизни мало
И целого мира мало
Мне даже Вселенной мало
Рядом с тобой
Мне целой ночи мало
Очень мало
И всей этой жизни мало
На любовь

Город горит
И мы догораем
Как две свечи
В алом закате
Время бежит
Или ускользает?
Лови его
А лучше люби

Глаза соврут
Под водостойкой тушью
Что любви не нужно
Чтоб взлететь ввысь
Глаза соврут
Но послушай
Моя крошка
Без любви порой
В миг пролетает жизнь

И всей этой жизни мало
И целого мира мало
Мне даже Вселенной мало
Рядом с тобой
Мне целой ночи мало
Очень мало
И всей этой жизни мало
На любовь

Знаешь, жизни мало
На ссоры и скандалы
Внутри столько любви
Но чаще летаешь вниз
Потом такси и вокзалы
Всё забыть и сначала
Прыгай в эту пустоту
Там тебя ждёт приз

Закрой глаза
Слышишь стучит сердце
Значит душа
Сможет ещё согреться
Прости себя
За все свои ошибки
Слышишь тик-так тик-так
Твоё время прямо сейчас!

И всей этой жизни мало
И целого мира мало
Мне даже Вселенной мало
Рядом с тобой
Мне целой ночи мало
Очень мало
И всей этой жизни мало
На любовь

Das Leben ist zu kurz

Manchmal möchte man so gerne
Alles auf später verschieben
Aber was verschieben?
Das Leben?

Und dieses ganze Leben reicht nicht aus
Und die ganze Welt reicht nicht aus
Mir reicht sogar das Universum nicht aus
Neben dir
Mir reicht eine ganze Nacht nicht aus
Sehr wenig
Und dieses ganze Leben reicht nicht aus
Für die Liebe

Die Stadt brennt
Und wir verbrennen
Wie zwei Kerzen
Im roten Sonnenuntergang
Die Zeit rennt
Oder entgleitet sie?
Fang sie ein
Oder besser, liebe

Die Augen lügen
Unter wasserfester Wimperntusche
Dass man keine Liebe braucht
Um hoch zu fliegen
Die Augen lügen
Aber hör zu
Mein Schatz
Ohne Liebe vergeht manchmal
Das Leben im Nu

Und dieses ganze Leben reicht nicht aus
Und die ganze Welt reicht nicht aus
Mir reicht sogar das Universum nicht aus
Neben dir
Mir reicht eine ganze Nacht nicht aus
Sehr wenig
Und dieses ganze Leben reicht nicht aus
Für die Liebe

Weißt du, das Leben ist zu kurz
Für Streit und Skandale
In mir ist so viel Liebe
Aber öfter fliegst du nach unten
Dann Taxi und Bahnhöfe
Alles vergessen und von vorne anfangen
Spring in diese Leere
Dort wartet dein Preis auf dich

Schließ die Augen
Hörst du dein Herz schlagen
Das bedeutet, die Seele
Kann sich noch erwärmen
Verzeih dir selbst
Für all deine Fehler
Hörst du tick-tack tick-tack
Deine Zeit ist genau jetzt!

Und dieses ganze Leben reicht nicht aus
Und die ganze Welt reicht nicht aus
Mir reicht sogar das Universum nicht aus
Neben dir
Mir reicht eine ganze Nacht nicht aus
Sehr wenig
Und dieses ganze Leben reicht nicht aus
Für die Liebe