IMSTORIE - МОСКВА - перевод текста песни на английский

МОСКВА - IMSTORIEперевод на английский




МОСКВА
MOSCOW
Уткнулась в твою куртку, и мне снова 17
I buried my face in your jacket, and I was 17 again
И пепел от окурков закручивался в танце
And the ashes from the cigarette butts danced in the air
Мы не любили клубы, любили притворяться
We didn't like clubs, we liked pretending
Ты рисовал портреты, пейзажи этих улиц
You drew portraits, landscapes of these streets
И ждал мои куплеты, как будто это лето
And waited for my verses, like it was summer
Ну как мы разминулись?
How did we miss each other?
Да, Москва меня полюбила
Yes, Moscow fell in love with me
И подарила пощёчину с твоим именем
And gave me a slap with your name on it
Но ты останешься в памяти самым ярким
But you'll remain the brightest memory
Ведь я люблю подарки так же, как все
Because I love gifts as much as everyone else
Да, Москва меня полюбила
Yes, Moscow fell in love with me
И подарила тебя, и меня накрыло
And gave you to me, and it overwhelmed me
Ты сделал всё, чтобы я тебя не забыла
You did everything to make me not forget you
И это было, и будет, и есть
And it was, and will be, and is
Я так хотела этой жизни, прогулки до рассвета
I so wanted this life, walks until dawn
Остановитесь, мысли, я запишу кассету
Stop it, thoughts, I'll record a cassette
Там будут лучшие дни и лучшие воспоминания
There will be the best days and the best memories
Но что же это было? Я так и не узнала
But what was it? I never found out
Я отдала себя всю, но этого так мало
I gave myself completely, but it's not enough
И я беру билеты. Прощай и до свидания
And I take the tickets. Goodbye and farewell
Да, Москва меня полюбила
Yes, Moscow fell in love with me
И подарила пощёчину с твоим именем
And gave me a slap with your name on it
Но ты останешься в памяти самым ярким
But you'll remain the brightest memory
Ведь я люблю подарки так же, как все
Because I love gifts as much as everyone else
Да, Москва меня полюбила
Yes, Moscow fell in love with me
И подарила тебя, и меня накрыло
And gave you to me, and it overwhelmed me
Ты сделал всё, чтобы я тебя не забыла
You did everything to make me not forget you
И это было, и будет, и есть
And it was, and will be, and is
Да, Москва меня полюбила
Yes, Moscow fell in love with me
И подарила пощёчину с твоим именем
And gave me a slap with your name on it
Но ты останешься в памяти самым ярким
But you'll remain the brightest memory
Ведь я люблю подарки так же, как все
Because I love gifts as much as everyone else
Да, Москва меня полюбила
Yes, Moscow fell in love with me
И подарила тебя, и меня накрыло
And gave you to me, and it overwhelmed me
Ты сделал всё, чтобы я тебя не забыла
You did everything to make me not forget you
И это было, и будет, и есть
And it was, and will be, and is
И я не забыла
And I didn't forget
Это было, и будет, и есть
It was, and will be, and is
И я не забыла
And I didn't forget
Это было, и будет, и есть
It was, and will be, and is





Авторы: виктория шумовская


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.