IOM

아쉬워 이 밤이 가는 게

Je suis triste que cette nuit se termine

Aswiwo i bam-i ganeun ge

가지 마라 붙잡고 싶어요

Ne pars pas, je veux te retenir

Gaji mala butjabgo sip-eoyo

이 찻잔처럼 뜨거워진 마음이

Mon cœur est brûlant comme cette tasse de thé

I chasjancheoleom tteugeowojin ma-eum-i

쑥스러운 난 좀 촌스럽죠

Je suis un peu timide, je suis un peu ringarde

Ssugseuleoun nan jom chonseuleobjyo

안돼요 감추지 말아요

Ne cache pas, s'il te plaît

Andwaeyo gamchuji mal-ayo

나만 혼자 서두르면 슬퍼요

Si je suis la seule à me presser, je serai triste

Naman honja seoduleumyeon seulpeoyo

저 불씨처럼 불타오는 마음도

Mon cœur brûle comme ce feu de joie

Jeo bulssicheoleom bultaoneun ma-eumdo

드리고파 머물고파

Je veux le donner, je veux y rester

Deuligopa meomulgopa

아프게 하지 마요

Ne me fais pas de mal

Apeuge haji mayo

이 밤을 우리 어떻게 할까요

Que devons-nous faire de cette nuit ?

I bam-eul uli eotteohge halkkayo

반짝이는 은하수를 건널까요

Devrions-nous traverser la Voie lactée scintillante ?

Banjjag-ineun eunhasuleul geonneolkkayo

게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에

Même le lampadaire paresseux sommeille cette nuit

Geeuleun jeo galodeungdo jolgo issneun bam-e

이 밤에 말이죠

Dans cette nuit

I bam-e mal-ijyo

어느새 우리도 모르게

Sans le savoir, nous

Eoneusae ulido moleuge

별은 한 걸음씩 자릴 옮기고

Les étoiles changent de place pas à pas

Byeol-eun han geol-eumssig jalil olmgigo

어디선가 실려온 밤의 향기에

L'air nocturne, qui vient de quelque part

Eodiseonga sillyeoon bam-ui hyang-gie

취하고파 기대고파

Je veux m'enivrer, je veux m'appuyer

Chwihagopa gidaegopa

왜 웃고만 있나요

Pourquoi ne fais-tu que sourire ?

Wae usgoman issnayo

이 밤을 우리 어떻게 할까요

Que devons-nous faire de cette nuit ?

I bam-eul uli eotteohge halkkayo

반짝이는 은하수를 건널까요

Devrions-nous traverser la Voie lactée scintillante ?

Banjjag-ineun eunhasuleul geonneolkkayo

게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에

Même le lampadaire paresseux sommeille cette nuit

Geeuleun jeo galodeungdo jolgo issneun bam-e

이 밤에

Cette nuit

I bam-e

안겨 안아줄게요

Je te prendrai dans mes bras

Angyeo an-ajulgeyo

그대여 감추지 말아요

Ne le cache pas

Geudaeyeo gamchuji mal-ayo

그 모습대로 와줘요

Viens comme tu es

Geu moseubdaelo wajwoyo

Woo 이 밤을 우리 어떻게 할까요

Woo que devons-nous faire de cette nuit ?

Woo i bam-eul uli eotteohge halkkayo

반짝이는 은하수를 건널까요

Devrions-nous traverser la Voie lactée scintillante ?

Banjjag-ineun eunhasuleul geonneolkkayo

게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에

Même le lampadaire paresseux sommeille cette nuit

Geeuleun jeo galodeungdo jolgo issneun bam-e

이 밤에 말이죠

Dans cette nuit

I bam-e mal-ijyo

Shall We

Shall We - IOMперевод на французский

Альбом