Gravity - IRyS перевод на французский

Gravity

Fallin', I've been down here before
Almost like I'm back home

Fade, slowly it all begins to fade
I got no power left today
I don't know, I don't know if things would ever change
I think I'll just be stuck here anyway

Those nights when your energy is nowhere to be
Nowhere to be found
Do you see the light or does it feel like abyss?
Oh, it's bottomless (oh, it's bottomless)
I'm tryna figure out

How to stay afloat in this world and all of its gravity
When every day the pull is grabbing me
And it's easy thinking nobody here's understanding me
Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone

Aim, somewhere along, I lost my aim
Thoughtlessly counting up my days
I don't know, I don't know, it's really tough to say
I'll probably be stuck here anyway

Those nights when your energy is to nowhere to be
Nowhere to be found
Do you see the light or does it feel like abyss?
Oh, it's bottomless (oh, it's bottomless)
I'm tryna figure out

How to stay afloat in this world and all of its gravity
When every day the pull is grabbing me
And it's easy thinking nobody here's understanding me
Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone

And I know I'm not alone (alone), not alone (alone)
All these faces with the same frustrations
Not alone (alone), not alone (alone)
Part of me, part of you, we're not alone

Bet somebody's out there, just like me
Feeling all the same things
I don't know what I should do
At least though you like this too
I've found a bit of comfort, oh

How to stay afloat in this world and all of its gravity
When every day the pull is grabbing me
And it's easy thinking nobody here's understanding me
Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone

And I know I'm not alone (alone), not alone (alone)
All these faces with the same frustrations
Not alone (alone), not alone (alone)
Part of me, part of you, we're not alone

Gravité

Je tombe, je suis déjà tombée si bas
Presque comme si j'étais de retour à la maison

S'efface, lentement tout commence à s'effacer
Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui
Je ne sais pas, je ne sais pas si les choses changeront un jour
Je pense que je vais rester coincée ici de toute façon

Ces nuits où ton énergie est introuvable
Introuvable
Vois-tu la lumière ou as-tu l'impression d'être au fond d'un abîme ?
Oh, c'est sans fond (oh, c'est sans fond)
J'essaie de comprendre

Comment rester à flot dans ce monde et toute sa gravité
Quand chaque jour l'attraction me saisit
Et il est facile de penser que personne ici ne me comprend
Peut-être que je ne suis pas seule, peut-être que je ne suis pas seule

Viser, quelque part en chemin, j'ai perdu mon objectif
Comptant mes jours sans réfléchir
Je ne sais pas, je ne sais pas, c'est vraiment difficile à dire
Je resterai probablement coincée ici de toute façon

Ces nuits où ton énergie est introuvable
Introuvable
Vois-tu la lumière ou as-tu l'impression d'être au fond d'un abîme ?
Oh, c'est sans fond (oh, c'est sans fond)
J'essaie de comprendre

Comment rester à flot dans ce monde et toute sa gravité
Quand chaque jour l'attraction me saisit
Et il est facile de penser que personne ici ne me comprend
Peut-être que je ne suis pas seule, peut-être que je ne suis pas seule

Et je sais que je ne suis pas seule (seule), pas seule (seule)
Tous ces visages avec les mêmes frustrations
Pas seule (seule), pas seule (seule)
Une partie de moi, une partie de toi, nous ne sommes pas seuls

Je parie que quelqu'un est là-bas, comme moi
Ressentant les mêmes choses
Je ne sais pas ce que je devrais faire
Au moins, tu aimes ça aussi
J'ai trouvé un peu de réconfort, oh

Comment rester à flot dans ce monde et toute sa gravité
Quand chaque jour l'attraction me saisit
Et il est facile de penser que personne ici ne me comprend
Peut-être que je ne suis pas seule, peut-être que je ne suis pas seule

Et je sais que je ne suis pas seule (seule), pas seule (seule)
Tous ces visages avec les mêmes frustrations
Pas seule (seule), pas seule (seule)
Une partie de moi, une partie de toi, nous ne sommes pas seuls