Текст песни и перевод на немецкий IU - Holssi

Holssi

내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어
난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader

아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른
길을 향해서 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데
시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass
올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔

따가운 태양과 무지 가까운 거리
까지 올라가 난 무심히 내려보리
구름을 골라타 간만에 한바탕
싹 어질러볼까

빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른
바람을 타고 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로
내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero
남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어
구태여 인사하고 갈래, may god be with ya
See, see ya

Holssi

Der Platz, an dem ich liegen werde, ist wohl noch ein ganzes Stück weiter oben
Nein, ich will nicht irgendwo Wurzeln schlagen, wo es gerade bequem ist
Hinter mir reihen sie sich alle schön auf und folgen mir
Ich werde am Himmel erblühen, was für eine winzige Anführerin, An-führerin

Ich bin ein gefährdetes Samenkorn, ein weiteres
auf dem Weg, um hoch zu fliegen und zu blühen
Wenn jemand nach mir fragt, sag ihm,
dass ich ein Samenkorn geworden bin

Folge mir, wir werden gewinnen
Folge mir, flieg bis ganz nach oben
Du sagst, "Puste", ich könnte fliegen
Du sagst, "Puste", dann fliege ich

Folge mir, auch ohne Flügel
Folge mir, schwebe in die Luft
Du sagst, "Puste", ich könnte fliegen
Du sagst, "Puste" (Puste), dann fliege ich

Ich werde so hoch fliegen, dass mich jeder sehen kann, mitten hindurch
Für deine Sicht, bring unbedingt deine Sonnenbrille mit
Wenn du hochschaust, wirst du geblendet, Höhenangst macht mir gar nichts aus

Ich steige auf bis zur sengenden Sonne und ganz nah an sie heran
Ich werde gleichgültig herabblicken
Ich wähle eine Wolke aus und reite auf ihr, um mal wieder
alles durcheinanderzubringen

Ich wirbele herum, bin ein Samenkorn, getragen von einem steilen
Wind, fliege hoch, um zu blühen
Wenn jemand nach mir fragt, sag ihm,
dass ich ein Samenkorn geworden bin

Folge mir, wir werden gewinnen
Folge mir, flieg bis ganz nach oben
Du sagst, "Puste", ich könnte fliegen
Du sagst, "Puste", dann fliege ich

Folge mir, auch ohne Flügel
Folge mir, schwebe in die Luft
Du sagst, "Puste", ich könnte fliegen
Du sagst, "Puste" (Puste), dann fliege ich

Auch wenn der Weg steinig ist, kein Gejammer
Es ist meine Entscheidung, wie immer, die Wahrscheinlichkeit, dass es einfach wird, ist gleich Null
Ich gebe alles, was ich habe, viel Glück euch allen
Ich verabschiede mich noch schnell, möge Gott mit dir sein
Wir sehen uns