Текст песни и перевод на немецкий IU - I stan U

I stan U

사소한 틈새의 one milli
그게 널 다르게 만들지
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
자주 고르는 단어 하나하나

모두 바라보게 만들어
널 숨기지 마, don't be silly
때때로 넌 자신 없어 하지만
그 수줍음조차 그저 좋아 난

흐리거나, 시리도록 맑을
손에 닿거나, 아득히 멀어질
네 모든 날들의 어느 열렬한
관객이 될게

난 나의 너를 믿어
You're stunning, so stunning
Go on, 이 느낌 이어가
Ballad, disco, hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I'm stanning, just stanning you
I trust my you
가, 너만의 승리를 이뤄
I'm stanning, just stanning you

오늘도 스치듯 그 말이
날 쉬게 하는 걸 아는지
스르르 기분 좋은 웃음이 나
또 어떻게든 파고들어 와 넌

어둡거나, 눈부시게 밝을
소란하거나, 아득히 고요할
그 모든 날들의 어느 열렬한
관객이 될게

난 나의 너를 믿어
You're stunning, so stunning
Go on, 이 느낌 이어가
Ballad, disco, hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I'm stanning, just stanning you

막이 오르는 순간 (hey)
조금 철이 없길 바라
놀아 어린아이처럼
다 숨죽인 무대 한가운데에서
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘

넌 너의 나를 믿어
You're stunning, so stunning
Go on, 노래를 이어가
Country, classic, lo-fi (lo-fi)
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I'm stanning, just stanning you
I trust my you
가, 너만의 승리를 이뤄
I'm stanning, just stanning you

Ich vergöttere Dich

Eine winzige Lücke von einem Milli
Das macht dich anders
Die Art, wie du die Stirn runzelst und lächelst
Jedes einzelne Wort, das du oft wählst

Alles lässt mich dich ansehen
Versteck dich nicht, sei nicht albern
Manchmal bist du unsicher
Aber selbst diese Schüchternheit mag ich einfach

Ob trüb oder kristallklar
Ob greifbar nah oder unendlich fern
Ich werde ein begeisterter Zuschauer
all deiner Tage sein

Ich glaube an mein Du
Du bist umwerfend, so umwerfend
Mach weiter, lass dieses Gefühl weitergehen
Ballade, Disco, Hip-Hop
Egal, mach, was dich anzieht, oh
Ich mag es, genauso wie es ist
Ich vergöttere dich, vergöttere dich einfach
Ich vertraue meinem Du
Geh, erringe deinen eigenen Sieg
Ich vergöttere dich, vergöttere dich einfach

Auch heute, streift mich dieses Wort
Weißt du, dass es mich entspannen lässt?
Ein sanftes, glückliches Lächeln erscheint
Und irgendwie dringst du wieder zu mir durch

Ob dunkel oder blendend hell
Ob stürmisch oder unendlich still
Ich werde ein begeisterter Zuschauer
all dieser Tage sein

Ich glaube an mein Du
Du bist umwerfend, so umwerfend
Mach weiter, lass dieses Gefühl weitergehen
Ballade, Disco, Hip-Hop
Egal, mach, was dich anzieht, oh
Ich mag es, genauso wie es ist
Ich vergöttere dich, vergöttere dich einfach

Wenn der Vorhang aufgeht (hey)
Ich hoffe, du bist ein bisschen unvernünftig
Spiel wie ein Kind
Inmitten der atemlosen Bühne
Sei einfach du selbst, lächle, fliege

Du glaubst an dein Ich
Du bist umwerfend, so umwerfend
Mach weiter, sing weiter
Country, Classic, Lo-Fi (Lo-Fi)
Egal, mach, was dich anzieht, oh
Ich mag es, genauso wie es ist
Ich vergöttere dich, vergöttere dich einfach
Ich vertraue meinem Du
Geh, erringe deinen eigenen Sieg
Ich vergöttere dich, vergöttere dich einfach