DAYDREAM - IZ*ONE перевод на французский

DAYDREAM

감은 두 눈 위
말없이 쏟아진 황홀함
완벽한 느낌
아마도 여기는 꿈인 걸까
화려한 그 빛과 오묘한 향기가
가득히 펼쳐질 때
서랍 속 깊숙이 넣어둔 내 꿈이
기다려온 듯이 전부 이루어질 것만 같아
Daydream, ah
더 깊이 난 빠져만 가 꿈에 닿을 때까지
Daydream, ah
서툴던 날 숨 쉬게 한 꿈을 이룰 때까지
Don't wake me up
Don't wake me up, don't
Don't wake me up
꿈에 닿을 때까지
Don't wake me up
Don't wake me up, don't
Don't wake me up
꿈을 이룰 때까지
날 비춘 햇살
더없이 찬란한 이 순간
꿈을 향해서
두 발로 하늘을 걸어볼까
온몸에 녹아든 환상의 조각들
그 맛은 참 달콤해
선명한 그 color 온 맘을 물들여
두 눈을 뜬대도 계속 머물러줄 것만 같아
Daydream, ah
더 깊이 난 빠져만 가 꿈에 닿을 때까지
Daydream, ah
서툴던 날 숨 쉬게 한 꿈을 이룰 때까지
Don't wake me up
Don't wake me up, don't
Don't wake me up
꿈에 닿을 때까지
Don't wake me up
Don't wake me up, don't
Don't wake me up
꿈을 이룰 때까지
Daydream, ah
눈 뜬 순간 현실이 돼 나의 모든 꿈들이
Daydream, ah
걸음마다 아름다워 나의 모든 순간이
Don't wake me up
Don't wake me up, don't
Don't wake me up
꿈에 닿을 때까지
Don't wake me up
Don't wake me up, don't
Don't wake me up
꿈을 이룰 때까지

Rêve éveillé

Mes yeux fermés
Le ravissement se répand sans un mot
Une sensation parfaite
Est-ce que je rêve peut-être ?
La lumière éclatante et le parfum subtil
S'étendent pleinement
Mon rêve que j'avais caché au fond d'un tiroir
Semble se réaliser comme s'il attendait depuis longtemps
Rêve éveillé, ah
Je m'enfonce de plus en plus jusqu'à atteindre mon rêve
Rêve éveillé, ah
Jusqu'à ce que je réalise mon rêve qui m'a donné envie de respirer
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Jusqu'à ce que j'atteigne mon rêve
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Jusqu'à ce que mon rêve se réalise
Le soleil qui m'éclaire
Ce moment si glorieux
Vers mon rêve
Je devrais marcher dans le ciel sur mes deux pieds
Des fragments d'illusions fondus dans tout mon corps
Le goût est si doux
La couleur vive colore tout mon cœur
Même si j'ouvre les yeux, ça devrait continuer à durer
Rêve éveillé, ah
Je m'enfonce de plus en plus jusqu'à atteindre mon rêve
Rêve éveillé, ah
Jusqu'à ce que je réalise mon rêve qui m'a donné envie de respirer
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Jusqu'à ce que j'atteigne mon rêve
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Jusqu'à ce que mon rêve se réalise
Rêve éveillé, ah
Au moment où j'ouvre les yeux, cela devient réalité, tous mes rêves
Rêve éveillé, ah
À chaque pas, c'est magnifique, chaque instant de ma vie
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Jusqu'à ce que j'atteigne mon rêve
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Jusqu'à ce que mon rêve se réalise