Текст песни и перевод на английский IZAID - J

J

J'revois tes mains dans les miennes, j'revois tes yeux dans l'appart
J'ai ton sourire dans la tête, j'aime pas l'amour à la place
On attendait pas la paix, on était deux dans l'impasse
On a dormi dans l'aprém' comme si on était à part

Tu t'souviens de nous deux quand on parlait dans l'froid
J'avais pas compris que t'en attendais tant de moi
J'essaie d'être à la hauteur pour jamais finir sans toi
Mais j'ai du mal à êt' droit, je t'ai déçu tant d'fois
J'te disais qu't'étais belle, tu me disais qu'j'étais bête
On a souri dans la peine, on a pleuré dans la fête
On a couru dans l'averse, on a parlé dans la peste

Tu m'a dit "aime-moi", c'est devenu ma quête
J't'ai dit "t'inquiètes pas pour la paix, on la fera demain"
J'allais partir à la guerre quand tu dormais
J'avais toutes les armes dont j'avais besoin dans les mains
Quand je t'ai vu, j'ai su qu'j'étais désarmé

J'te surveille quand tu dors
Trop d'fois j'ai vu tes larmes
J'ai pas peur de la mort
Mais pourquoi j'ai peur qu'tu partes?

J'te surveille quand tu dort
Trop d'fois j'ai vu tes larmes
J'ai pas peur de la mort
Mais pourquoi j'ai peur qu'tu partes?

Et puis un jour tout s'arrête
Peut-être même un peu trop vite
Y a trop de chose que t'as pas préparées qui t'rappelle à quel point t'es maudit
Même si tu dis qu'tout va bien c'est pareil, t'as vu l'image des vous de mourir
Une partie d'toi te dira qu'c'est pas vrai, t'aurais pas dû l'ouvrir
En même temps, t'es bête toi, tu pensais à quoi?
Qu'tout irait bien qu'elle serait toujours à toi
Tu veux croire en l'amour, regarde où ça en est
Encore une fois d'plus, tu t'es fait avoir

Et tu marches seul, tu parles seul
Tu regardes l'heure, tu vois plus personne
T'attends quelle revienne, tu sais qu'tu devrais pas
T'as redit "je t'aime", pourtant t'avais promis qu'tu le referais pas
Tu sais qu'tu t'mens à toi-même, quand tu dis que t'façon tu t'en remettras
Au final à quoi ça servait qu'on t'aime? T'as toujours la mauvaise fin d'un long métrage
Et t'as pas les moyens d'effacer tes erreurs, du coup tu t'fais que du mal comme si t'aimais ça
T'as pas lavé tes draps pour garder son odeur et tu passes et repasses sur tes pas
Tu t'sens vide une fois qu't'as passé l'horreur, t'espères qu'elle revienne toute seule dans l'orage
T'avais mal, mais là, c'est trop douloureux pour calmer tes larmes tu relis ses messages

Mais ça marche pas, et tu l'sais
Tu t'dis pleure pas, mais tu l'fais
Ça marche pas, et tu l'sais
Tu t'dis pleure pas

J

I see your hands in mine, your eyes in our apartment
Your smile is in my head, I don't like the idea of love in its place
We didn't expect peace, we were lost
We slept in the afternoon like we were lost

Remember how we used to talk in the cold?
I didn't realize how much you expected from me
I'm trying my best to never end up without you
But it's hard for me to be right, I've disappointed you so many times
I used to tell you you're beautiful, and you told me I was stupid
We smiled in our sorrow, we cried at the party
We ran in the rain, we talked in the plague

You told me "love me", it became my quest
I told you "don't worry about peace, we'll make it tomorrow"
I was going to war when you were sleeping
I had all the weapons I needed in my hands
When I saw you, I knew I was disarmed

I watch you when you sleep
Too many times I've seen your tears
I'm not afraid of death
But why am I afraid you're going to leave?

I watch you when you sleep
Too many times I've seen your tears
I'm not afraid of death
But why am I afraid you're going to leave?

And then one day it all ends
Maybe even a little too quickly
There are too many things you haven't prepared for
Even if you say everything is fine, it's the same, you have seen the image of your death
A part of you will tell you that it's not true, you shouldn't have said anything
At the same time, you're being stupid, what were you thinking?
That everything would be fine, that she would always be yours
You want to believe in love, look where it has got you
Once again, you've been fooled

And you walk alone, you talk to yourself
You look at the clock, you see nobody
You wait for her to come back, you know you shouldn't
You said "I love you" again, even though you promised you wouldn't
You know you're lying to yourself, when you say that you'll get over it eventually
In the end, what was the point of being loved? You always get the bad ending of a feature film
And you can't erase your mistakes, so you hurt yourself as if you liked it
You didn't wash your sheets to keep her smell, and you go over and over your steps
You feel empty once you've gone through the horror, you hope she'll come back by herself in the storm
You were hurting before, but now, it's too painful to calm your tears, you reread her messages

But it doesn't work, and you know it
You tell yourself not to cry, but you do
It doesn't work, and you know it
You tell yourself not to cry