The Winner Takes It All - Iam Tongi перевод на немецкий

The Winner Takes It All

I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me, now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say, no more ace to play

The winner takes it all
The loser's standing small
Beside the victory
That's her destiny
Winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain?

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense, building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong therе
But I was a fool, playing by the rules

The gods may throw thе dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall

It's simple and it's plain
Why should I complain?
The winner takes it all
The loser has to fall
Beside the victory
That's her destiny

Der Sieger bekommt alles

Ich will nicht darüber reden,
was wir durchgemacht haben.
Obwohl es mich schmerzt, ist es jetzt Geschichte.
Ich habe alle meine Karten ausgespielt,
und das hast du auch.
Nichts mehr zu sagen, kein Ass mehr zu spielen.

Der Sieger bekommt alles,
die Verliererin steht klein da,
neben dem Sieg.
Das ist ihr Schicksal.
Der Sieger bekommt alles,
die Verliererin muss fallen.
Es ist einfach und klar,
warum sollte ich mich beklagen?

Ich war in deinen Armen
und dachte, ich gehöre dorthin.
Ich dachte, es macht Sinn, mir einen Zaun zu bauen,
mir ein Zuhause zu bauen,
in dem Glauben, dort stark zu sein.
Aber ich war ein Narr, der nach den Regeln spielte.

Die Götter mögen würfeln,
ihre Gedanken sind kalt wie Eis,
und jemand hier unten
verliert einen geliebten Menschen.
Der Sieger bekommt alles,
die Verliererin muss fallen.

Es ist einfach und klar,
warum sollte ich mich beklagen?
Der Sieger bekommt alles,
die Verliererin muss fallen,
neben dem Sieg.
Das ist ihr Schicksal.