Robin Williams - Iamyounglupe перевод на немецкий

Robin Williams

Help me save myself
I've been having major thoughts
Slit my wrist or take some pills, but don't worry, it's not your lost
On the verge of giving up, I need some help, I'm reaching out
I got a problem, stay in silence, you won't know nothing about it
You don't know me, never will, let me explain, now if you will
25, don't like myself, consider myself a black sheep
Catch me sleep on Elms Street, these nightmares always haunting me
I tell myself, look you gone make it, but that shxt's just fantasy
How I made it, I don't know, I should've been gone long ago
All these women from my past, they killing me, murder she wrote
When I die, don't lie, tell everybody how I changed your life
And tell them that I'm sorry cause I'm selfish and I took my life
Your memories of me
Keep them to yourself, don't share
Holding on gone do you damage, so let me go, leave me dead
When you see me at my wake, don't mourn, don't cry
Or please don't shed no tears, it wasn't you that brought me here...
Help me from myself
Help me from, help me from myself

Robin Williams

Hilf mir, mich selbst zu retten
Ich habe schlimme Gedanken gehabt
Schneide mir die Pulsadern auf oder nehme ein paar Pillen, aber keine Sorge, es ist nicht dein Verlust
Ich bin kurz davor aufzugeben, ich brauche Hilfe, ich strecke meine Hand aus
Ich habe ein Problem, bleibe still, du wirst nichts davon erfahren
Du kennst mich nicht, wirst es nie tun, lass es mich erklären, wenn du willst
25, mag mich selbst nicht, betrachte mich als schwarzes Schaf
Erwisch mich schlafend in der Elm Street, diese Albträume verfolgen mich immer
Ich sage mir, schau, du wirst es schaffen, aber das ist nur Fantasie
Wie ich es geschafft habe, weiß ich nicht, ich hätte schon längst weg sein sollen
All diese Frauen aus meiner Vergangenheit, sie bringen mich um, Mord, den sie schrieb
Wenn ich sterbe, lüge nicht, sag allen, wie ich dein Leben verändert habe
Und sag ihnen, dass es mir leid tut, denn ich bin egoistisch und habe mir das Leben genommen
Deine Erinnerungen an mich
Behalte sie für dich, teile sie nicht
Festhalten wird dir schaden, also lass mich gehen, lass mich tot zurück
Wenn du mich bei meiner Totenwache siehst, trauere nicht, weine nicht
Oder bitte vergieß keine Tränen, du warst es nicht, die mich hierher gebracht hat...
Hilf mir vor mir selbst
Hilf mir vor, hilf mir vor mir selbst