Galbi Tlef - Ibtissam Tiskat перевод на английский

Galbi Tlef

وقلبي تك تك لمّا شافك
طاح بالزربة جابني عندك
باين واضح شكلو حبك
كيموت عليك
شغلتي ليّا فكري وبالي
حاجة كتفوق احتمالي
لو تطلب روحي يا لغالي
نعطيها ليك
قلبي تك تك لمّا شافك
طاح بالزربة جابني عندك
باين واضح شكلو حبك
كيموت عليك
شغلتي ليّا فكري وبالي
حاجة كتفوق احتمالي
لو تطلب روحي يا لغالي
نعطيها ليك
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
صاحي ولا نايم ولا شكلو صار يخرّف
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
خايف يزيد شوية معاك دقاتو غاتوقف
و قلبي اللي ما فيوم عمرو
سلّم ولا تسالا صبرو
ديما كافي خيرو شرو
ديما مبعّد
خليتيه في لحظة يسلّم
ولا عطيتيه فرصة يفهم
قاضي لغرام عليه حكم
خاصو ينفّد
و قلبي اللي ما فيوم عمرو
سلّم ولا تسالا صبرو
ديما كافي خيرو شرو
ديما مبعّد
خليتيه في لحظة يسلّم
ولا عطيتيه فرصة يفهم
قاضي لغرام عليه حكم
خاصو ينفّد
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
صاحي ولا نايم ولا شكلو صار يخرّف
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
خايف يزيد شوية معاك دقاتو غاتوقف

Galbi Tlef

My heart skipped a beat when I saw you
Fell for you, brought me to you
It's clear, it seems, I'm in love with you
I'd die for you
You occupy my thoughts and mind
An obsession beyond my control
If you ask for my life, my precious one
I'd give it to you
My heart skipped a beat when I saw you
Fell for you, brought me to you
It's clear, it seems, I'm in love with you
I'd die for you
You occupy my thoughts and mind
An obsession beyond my control
If you ask for my life, my precious one
I'd give it to you
My poor heart is lost
By God, it no longer knows
Awake or asleep, it's like it's delirious
My poor heart is lost
By God, it no longer knows
I'm afraid if I spend more time with you, its beat will stop
And my heart that has never
Surrendered, don't ask about its patience
Always enduring the good and the bad
Always distant
You made it surrender in an instant
And didn't give it a chance to understand
Love's judge has passed a sentence on it
It must obey
And my heart that has never
Surrendered, don't ask about its patience
Always enduring the good and the bad
Always distant
You made it surrender in an instant
And didn't give it a chance to understand
Love's judge has passed a sentence on it
It must obey
My poor heart is lost
By God, it no longer knows
Awake or asleep, it's like it's delirious
My poor heart is lost
By God, it no longer knows
I'm afraid if I spend more time with you, its beat will stop