fix you - Icareперевод на французский

fix you

Répare-toi

Good morning

Bonjour

So I've seen you around

Je t'ai vue dans le coin

But you just ignore me

Mais tu m'ignores tout simplement

And I was just wondering if I

Et je me demandais si je

Could stick with you

Pourrais rester avec toi

Be just us two

Juste nous deux

Cuz I, uh

Parce que, euh

You see I'm just lonely

Tu vois, je suis juste seul

And I Think you're funny

Et je te trouve drôle

And I don't really laugh all that often

Et je ne ris pas vraiment souvent

And I'm in love with your voice so keep talking

Et je suis amoureux de ta voix, alors continue de parler

Cuz you're just pulling me out of my coffin

Parce que tu me sors de mon cercueil

I've sown all my stitches

J'ai recousu toutes mes blessures

I've drank all my potions

J'ai bu toutes mes potions

Deleted my pictures

Supprimé mes photos

And teared a new ocean

Et versé un nouvel océan de larmes

Spoke all my wishes

Exprimé tous mes vœux

And been through the motions

Et passé par toutes les émotions

I know you've got issues

Je sais que tu as des problèmes

You're leaving me open

Tu me laisses vulnérable

I wish I could fix you

J'aimerais pouvoir te réparer

You know that you're broken

Tu sais que tu es brisée

You whispered I miss

Tu as murmuré que je te manquais

I hear the emotion

J'entends l'émotion

I know it's hard

Je sais que c'est dur

Lost count of all my scars

J'ai perdu le compte de toutes mes cicatrices

My skin just won't start healing

Ma peau ne commence tout simplement pas à guérir

Won't listen to my heart

N'écoute pas mon cœur

Cant tell if I'm still breathing

Je ne sais pas si je respire encore

My lungs won't play their part

Mes poumons ne jouent pas leur rôle

It's always me that's bleeding

C'est toujours moi qui saigne

It's always me that's uh

C'est toujours moi qui euh

I'm close I'm not too far

Je suis proche, je ne suis pas trop loin

Like shadows in the dark

Comme des ombres dans l'obscurité

Cant feel me but

Tu ne peux pas me sentir mais

I can promise you that I'm near your heart

Je peux te promettre que je suis près de ton cœur

Had I known from the start

Si j'avais su dès le début

We'd be amongst the stars

Que nous serions parmi les étoiles

I promise I'll give you everything

Je te promets que je te donnerai tout

I'll give you my uh

Je te donnerai mon euh