Текст песни и перевод на француский Icebox - JEAN

JEAN

Dear Jean
Do you remember all the warmth
Do you remember when your home was in my arms
Dear Jean
Do you remember all the calls
When all we talked about was how we had it all
Did God put us inside of this abyss
Did Cupid shoot an arrow, just to purposely miss?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
But nothing breaks my heart more than knowing it's over
Where are you now Jean?
You said you'd wrap around if it's colder
But where are you now that it's over?
Dear Jean
I hope you're growing just as you wanted
Guess I was holding you back from flying out the window
Dear Jean
As you're riding out in the open
Did you forget that you left me alone to die on the floor
Did God put us inside of this abyss
Did Cupid shoot an arrow, just to purposely miss?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
Nothing breaks my heart more than knowing it's over
Where are you now Jean?
You said you'd wrap around if it's colder
But where are you now that it's over?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
But even the winters in Tokyo can't get any colder than this
Where are you now Jean
You said you'd wrap around till it's over
So what happens now that we're over?

JEAN

Chère Jean
Te souviens-tu de toute cette chaleur?
Te souviens-tu quand ta maison était dans mes bras?
Chère Jean
Te souviens-tu de tous ces appels?
Quand tout ce dont on parlait, c'était de comment on avait tout?
Est-ce que Dieu nous a mis dans cet abîme?
Est-ce que Cupidon a tiré une flèche, juste pour la rater exprès?
Je pourrais porter le poids du monde sur mes épaules
Tu peux me retirer toute la gloire quand je serai plus vieux
Mais rien ne me brise plus le cœur que de savoir que c'est fini
Où es-tu maintenant Jean?
Tu avais dit que tu me réchaufferais s'il faisait froid
Mais où es-tu maintenant que c'est fini?
Chère Jean
J'espère que tu t'épanouis comme tu le voulais
J'imagine que je t'empêchais de t'envoler par la fenêtre
Chère Jean
Alors que tu roules à découvert
As-tu oublié que tu m'as laissé mourir seul sur le sol?
Est-ce que Dieu nous a mis dans cet abîme?
Est-ce que Cupidon a tiré une flèche, juste pour la rater exprès?
Je pourrais porter le poids du monde sur mes épaules
Tu peux me retirer toute la gloire quand je serai plus vieux
Rien ne me brise plus le cœur que de savoir que c'est fini
Où es-tu maintenant Jean?
Tu avais dit que tu me réchaufferais s'il faisait froid
Mais où es-tu maintenant que c'est fini?
Je pourrais porter le poids du monde sur mes épaules
Tu peux me retirer toute la gloire quand je serai plus vieux
Mais même les hivers à Tokyo ne peuvent pas être plus froids que ça
Où es-tu maintenant Jean?
Tu avais dit que tu me réchaufferais jusqu'à la fin
Alors que se passe-t-il maintenant que c'est fini?