ROUNDABOUT - Icebox перевод на немецкий

ROUNDABOUT

Wiping off the plate
Start a clean slate
Change it for the better just to be undone

I'm breaking all my rules
Letting you choose
Staying in the game just so you can run (away)

I came back to you
Be it a lover or a friend
Even though I
I knew that you would just end it all again

Running up a hill till my lungs give out
My body's getting cold
Lying on the ground
Waiting for my turn at the roundabout again

Leave my heart out on display
Just for you to tear it down the same way
It's a sinking feeling I can't escape
I'm battling it everyday
No point running away
Running away
If I'm just going round in circles
Oh I fall in love and I try to stay
Just for me to fall out of it again

Tired of the thoughts
Getting bloodshot
Let you take my heart then I take the fall

I break another hand
On the white wall
Did I mean nothing to you at all?

Running up a hill till my lungs give out
My body's getting cold
Lying on the ground
Waiting for my turn at the roundabout again

Leave my heart out on display
Just for you to tear it down the same way
It's a sinking feeling I can't escape
I'm battling it everyday
No point running away, running away
If I'm just going round in circles
Oh I fall in love and I try to stay
Just for me to fall out of it again

Leave my heart out on display
Just for you to tear it down the same way
It's a sinking feeling I can't escape
I'm battling it everyday
No point running away, running away
If I'm just going round in circles
Oh I fall in love and I try to stay
Just for me to fall out of it again

Running up a hill till my lungs give out
My body's getting cold
Lying on the ground
Waiting for my turn at the roundabout again

KREISVERKEHR

Wische den Teller ab
Beginne einen Neuanfang
Ändere es zum Besseren, nur um wieder zunichte gemacht zu werden

Ich breche all meine Regeln
Lasse dich wählen
Bleibe im Spiel, nur damit du weglaufen kannst

Ich kam zu dir zurück
Sei es als Liebhaber oder als Freund
Obwohl ich
wusste, dass du alles wieder beenden würdest

Renne einen Hügel hinauf, bis meine Lungen versagen
Mein Körper wird kalt
Liege auf dem Boden
Warte wieder auf meine Runde im Kreisverkehr

Lasse mein Herz zur Schau stellen
Nur damit du es auf die gleiche Weise zerstörst
Es ist ein sinkendes Gefühl, dem ich nicht entkommen kann
Ich kämpfe jeden Tag dagegen an
Es hat keinen Sinn wegzulaufen
Wegzulaufen
Wenn ich mich nur im Kreis drehe
Oh, ich verliebe mich und versuche zu bleiben
Nur um wieder herauszufallen

Müde von den Gedanken
Blutunterlaufen
Lasse dich mein Herz nehmen, dann falle ich

Ich breche mir eine weitere Hand
An der weißen Wand
Habe ich dir überhaupt nichts bedeutet?

Renne einen Hügel hinauf, bis meine Lungen versagen
Mein Körper wird kalt
Liege auf dem Boden
Warte wieder auf meine Runde im Kreisverkehr

Lasse mein Herz zur Schau stellen
Nur damit du es auf die gleiche Weise zerstörst
Es ist ein sinkendes Gefühl, dem ich nicht entkommen kann
Ich kämpfe jeden Tag dagegen an
Es hat keinen Sinn wegzulaufen, wegzulaufen
Wenn ich mich nur im Kreis drehe
Oh, ich verliebe mich und versuche zu bleiben
Nur um wieder herauszufallen

Lasse mein Herz zur Schau stellen
Nur damit du es auf die gleiche Weise zerstörst
Es ist ein sinkendes Gefühl, dem ich nicht entkommen kann
Ich kämpfe jeden Tag dagegen an
Es hat keinen Sinn wegzulaufen, wegzulaufen
Wenn ich mich nur im Kreis drehe
Oh, ich verliebe mich und versuche zu bleiben
Nur um wieder herauszufallen

Renne einen Hügel hinauf, bis meine Lungen versagen
Mein Körper wird kalt
Liege auf dem Boden
Warte wieder auf meine Runde im Kreisverkehr