Icebox - Victoria - перевод текста песни на французский

Victoria - Iceboxперевод на французский




Victoria
Victoria
Oh I dunno why
Je ne sais pas pourquoi
Everytime I get so shy
Chaque fois que je deviens si timide
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I stand, so mesmerised
Je me tiens, si captivé
And I just want to say
Et je veux juste dire
I'd spend every single day
Je passerais chaque jour
Even when the skies are grey
Même quand le ciel est gris
Will you listen, please just stay
Veux-tu écouter, reste juste
Oh what would I ever do
Oh, que ferais-je jamais
If I weren't paired up with you
Si je n'étais pas avec toi
And I only hope that you knew
Et j'espère juste que tu le sais
That I am so in love with you
Que je suis tellement amoureux de toi
Oh we've known each other for 3 years now
Oh, on se connaît depuis trois ans maintenant
I'm in euphoria, I'm in euphoria
Je suis en euphorie, je suis en euphorie
And I hope, I can take my wedding vows
Et j'espère que je pourrai prononcer mes vœux
With you, oh my sweet Victoria
Avec toi, oh ma douce Victoria
Oh Victoria
Oh Victoria
I'm in euphoria, yea
Je suis en euphorie, oui
Oh my sweet Victoria
Oh ma douce Victoria
Oh Victoria
Oh Victoria
I'm in euphoria, yea
Je suis en euphorie, oui
Back in the day, when we both first met
Autrefois, quand on s'est rencontrés pour la première fois
A day in my life that I will never forget
Un jour dans ma vie que je n'oublierai jamais
By the corridor, I saw you just walking by
Dans le couloir, je t'ai vu passer
You were the only girl to ever just catch my eye
Tu étais la seule fille à jamais attirer mon regard
Everybody else, so stale, no glow
Tout le monde d'autre, si fade, pas de glow
But you just came in and you stole the show
Mais tu es arrivée et tu as volé la vedette
Never sat next to each other but I wish we did
On ne s'est jamais assis l'un à côté de l'autre, mais j'aurais aimé
Back then when we were just a couple of stray kids
À l'époque on n'était que des gamins errants
And you were just a beaut, so kind, so nice
Et tu étais juste une beauté, si gentille, si agréable
So pretty, your flair, as cool as ice
Si jolie, ton style, aussi cool que la glace
Never in my life have I felt so free
Jamais de ma vie je ne me suis senti aussi libre
When I'm with you all I think about is you and me
Quand je suis avec toi, tout ce à quoi je pense c'est toi et moi
And you might scared cuz we're still so young
Et tu as peut-être peur parce qu'on est encore si jeunes
But I swear on every single song that I've ever sung
Mais je jure sur chaque chanson que j'ai jamais chantée
It's unconditional, my love for you
C'est inconditionnel, mon amour pour toi
I'll do anything I can so that we come thru
Je ferai tout ce que je peux pour qu'on y arrive
Oh what would I ever do
Oh, que ferais-je jamais
If I weren't paired up with you
Si je n'étais pas avec toi
And I only hope that you knew
Et j'espère juste que tu le sais
That I am so in love with you
Que je suis tellement amoureux de toi
Oh we've known each other for 3 years now
Oh, on se connaît depuis trois ans maintenant
I'm in euphoria, I'm in euphoria
Je suis en euphorie, je suis en euphorie
And I hope, I can take my wedding vows
Et j'espère que je pourrai prononcer mes vœux
With you, oh my sweet Victoria
Avec toi, oh ma douce Victoria
Oh Victoria
Oh Victoria
I'm in euphoria, yea
Je suis en euphorie, oui
Oh my sweet Victoria
Oh ma douce Victoria
Oh Victoria
Oh Victoria
I'm in euphoria, yea
Je suis en euphorie, oui
So many friends all around me
Tant d'amis autour de moi
Yet you're the only one I see
Mais tu es la seule que je vois
Confessed our love in December
On s'est avoué notre amour en décembre
A night I'll cherish forever
Une nuit que je chérirai à jamais
Oh what would I ever do
Oh, que ferais-je jamais
If I weren't paired up with you
Si je n'étais pas avec toi
And I only hope that you knew
Et j'espère juste que tu le sais
That I am so in love with you
Que je suis tellement amoureux de toi
Oh we've known each other for 3 years now
Oh, on se connaît depuis trois ans maintenant
I'm in euphoria, I'm in euphoria
Je suis en euphorie, je suis en euphorie
And I hope, I can take my wedding vows
Et j'espère que je pourrai prononcer mes vœux
With you, oh my sweet Victoria
Avec toi, oh ma douce Victoria
Oh Victoria
Oh Victoria
I'm in euphoria, yea
Je suis en euphorie, oui
Oh my sweet Victoria
Oh ma douce Victoria
Oh Victoria
Oh Victoria
I'm in euphoria, yea
Je suis en euphorie, oui





Авторы: Eumie Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.