Nothing To Do - ICEHOUSE перевод на немецкий

Nothing To Do

I'm finding my feet
Absolutely midseason mediocre street
I got nothing to say
Want nothing to do
With people like you
There's nothing to see
You see there's nothing like a good time
Well I remember
I heard it on the radio
And then I
Read it in a magazine

Steppin' on the same shoes
And I've got nothing to do
'Cept turn over stones
And head for home
Or someone like you
I stare at the ground
And wear out my shoes
The shoes with nowhere to go
And nothing to do

Oh, read it
Read it in a magazine
Watch people on the T.V. set
Watch lovers on the movie screen
Produce a mix in stereo
Turn on the radio for
Something to do

And still there's nothing to do
There's nothing like a good time
And there certainly isn't anything new
Oh, honey, oh baby
Nothing true

(Chorus)

Read it
Read it in a magazine
There's nothing like a good time
I'd have a better time
A so much better time
An even better time
With nothing to do

Nichts zu tun

Ich finde meinen Weg
Absolut mittelmäßige Straße mitten in der Saison
Ich habe nichts zu sagen
Will nichts zu tun haben
Mit Leuten wie dir
Es gibt nichts zu sehen
Du siehst, es gibt nichts Besseres als eine gute Zeit
Nun, ich erinnere mich
Ich habe es im Radio gehört
Und dann habe ich
es in einer Zeitschrift gelesen

Trete in dieselben Schuhe
Und ich habe nichts zu tun
Außer Steine umzudrehen
Und nach Hause zu gehen
Oder zu jemandem wie dir
Ich starre auf den Boden
Und laufe meine Schuhe ab
Die Schuhe, mit denen ich nirgendwo hingehen kann
Und nichts zu tun habe

Oh, lies es
Lies es in einer Zeitschrift
Sieh Leute im Fernseher
Sieh Liebende auf der Kinoleinwand
Produziere einen Mix in Stereo
Schalte das Radio ein für
etwas zu tun

Und trotzdem gibt es nichts zu tun
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zeit
Und es gibt sicherlich nichts Neues
Oh, Schatz, oh Liebling
Nichts Wahres

(Refrain)

Lies es
Lies es in einer Zeitschrift
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zeit
Ich hätte eine bessere Zeit
Eine so viel bessere Zeit
Eine noch bessere Zeit
Wenn ich nichts zu tun hätte