Pas facile - Ichon перевод на английский

Pas facile

C′est pas si facile
D'être heureux
D′être deux
C'est pas si facile
D'être heureux
D′être deux
On m′a menti, on m'a menti
Depuis que je suis petit on m′a menti
À quoi bon jouer ce jeu puisqu'on m′a menti
Et que j'ai grandi (ouais)
Tout ralentit, tout ralentit
À chaque fois qu′on est deux c'est de mal en pis
J'ai renoncé au vœu oui, je ne l′ai pas dit
Je me suis enfui
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Je ne sais pas où j′irai maintenant
Que je sais que l'on me ment
Oublierai-je avec le temps
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
C′est pas si facile
D'être heureux
D′être deux (d'être deux)
C′est pas si facile
D'être heureux
D'être deux
On dit tous qu′on s′aime
Avant de se séparer
On a tous ce schéma
C'est mort, c′est mort (c'est mort)
Même en s′aimant immensément, c'est mort, ouais
Oh, on devrait s′aimer sans se perdre
On devrait s'aimer sans se fuir
On devrait s'élever dans le ciel
Mais c′est pas si facile
On s′est promis qu'on se lâcherait pas
On s′était fait tout un film
J'suis sur le départ
Même ça c′est pas si facile
Pa-pa-pa-pa
C'est pas si facile (c′est pas si facile)
D'être heureux
D'être deux (d′être deux)
C′est pas si facile
D'être heureux
D′être deux
On dit tous qu'on s′aime
Avant de se séparer
On a tous ce schéma
C'est mort, c′est mort (c'est mort)
Même en s'aimant immensément, c′est mort, ouais
Pa-ra-ra-pa
C′est pas si facile (c'est pas si facile)
D′être heureux
D'être deux (d′être deux)
C'est pas si facile
D′être heureux
D'être deux

It's Not Easy

It's not that easy
To be happy
To be a couple
It's not that easy
To be happy
To be a couple
They lied to me, they lied to me
Since I was a child, they've lied to me
What's the point of playing this game since they lied to me
And that I grew up (yeah)
Everything slows down, everything slows down
Every time we're a couple, it goes from bad to worse
I gave up on the vow, yes, I didn't say it
I ran away
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
I don't know where I'm going now
That I know that I'm being lied to
Will I forget over time
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
It's not that easy
To be happy
To be a couple (to be a couple)
It's not that easy
To be happy
To be a couple
We all say we love each other
Before we break up
We all have this pattern
It's dead, it's dead (it's dead)
Even if we love each other immensely, it's dead, yeah
Oh, we should love each other without losing each other
We should love each other without running away
We should rise up to the sky
But it's not that easy
We promised each other that we wouldn't let go
We thought all about it
I'm on my way out
Even that's not so easy
Pa-pa-pa-pa
It's not that easy (it's not that easy)
To be happy
To be a couple (to be a couple)
It's not that easy
To be happy
To be a couple
We all say we love each other
Before we break up
We all have this pattern
It's dead, it's dead (it's dead)
Even if we love each other immensely, it's dead, yeah
Pa-ra-ra-pa
It's not that easy (it's not that easy)
To be happy
To be a couple (to be a couple)
It's not that easy
To be happy
To be a couple