Текст песни и перевод на немецкий Icicle - Hope

Hope

HOPE

I hope I'm loved, I hope I never die
I hope that they come up with some way that I can fly
I hope the world keeps spinning and we try
To fulfill my hopes that there's a reason why

They say everything will be okay
If we just have hope for a better day
But sometimes hope is just a fading dream
When I see the news on the TV screen

I find hope inside the Milky Way
On a starry night in a sunny day
I see hope inside a tiny seed
As the Earth provides for its every need

I have a hope to ride a perfect wave
To embrace the day when there's no one left to save
I have a hope to write a perfect song
That's not too short or long, and somehow rights all wrongs

They say everything will be okay
If we just have hope for a better day
But sometimes hope is just a fading dream
When I see the news on the TV screen

They say everything will be okay
If we just have hope for a better day
But sometimes hope is just a fading dream
When I see the news on the TV screen

It's wishful thinking but you never know
As long as we have hope, how high that seed can grow
I hope I'm loved, I hope I never die
I hope that they come up with some way that I can fly

They say everything will be okay
If we just have hope for a better day
But sometimes hope is just a fading dream
When I see the news on the TV screen

Hoffnung

HOFFNUNG

Ich hoffe, ich werde geliebt, ich hoffe, ich sterbe nie.
Ich hoffe, sie finden einen Weg, dass ich fliegen kann.
Ich hoffe, die Welt dreht sich weiter und wir versuchen,
meine Hoffnungen zu erfüllen, dass es einen Grund dafür gibt.

Sie sagen, alles wird gut,
wenn wir nur Hoffnung auf einen besseren Tag haben.
Aber manchmal ist Hoffnung nur ein schwindender Traum,
wenn ich die Nachrichten auf dem Fernsehbildschirm sehe.

Ich finde Hoffnung in der Milchstraße,
in einer sternenklaren Nacht, an einem sonnigen Tag.
Ich sehe Hoffnung in einem winzigen Samen,
während die Erde für all seine Bedürfnisse sorgt.

Ich habe die Hoffnung, eine perfekte Welle zu reiten,
den Tag zu begrüßen, an dem es niemanden mehr zu retten gibt.
Ich habe die Hoffnung, ein perfektes Lied zu schreiben,
das nicht zu kurz oder zu lang ist und irgendwie alles Unrecht korrigiert.

Sie sagen, alles wird gut,
wenn wir nur Hoffnung auf einen besseren Tag haben.
Aber manchmal ist Hoffnung nur ein schwindender Traum,
wenn ich die Nachrichten auf dem Fernsehbildschirm sehe.

Sie sagen, alles wird gut,
wenn wir nur Hoffnung auf einen besseren Tag haben.
Aber manchmal ist Hoffnung nur ein schwindender Traum,
wenn ich die Nachrichten auf dem Fernsehbildschirm sehe.

Es ist Wunschdenken, aber man weiß nie,
solange wir Hoffnung haben, wie hoch dieser Samen wachsen kann.
Ich hoffe, ich werde geliebt, ich hoffe, ich sterbe nie.
Ich hoffe, sie finden einen Weg, dass ich fliegen kann.

Sie sagen, alles wird gut,
wenn wir nur Hoffnung auf einen besseren Tag haben.
Aber manchmal ist Hoffnung nur ein schwindender Traum,
wenn ich die Nachrichten auf dem Fernsehbildschirm sehe.