Текст песни и перевод на француский Icicle - Moonwalker

Moonwalker

MOONWALKER

The young man read from the constitution
His jittered voice seeking retribution
He raised his head up in desperation
His piercing eyes pleading for salvation

May he seize the day
May justice prevail
May he live to fight another day

Climbing up the wall
Passionate, head-strong
Could he get it wrong

The old man laughed with condescension
Waived his finger with sordid tension
Didn't care for any of the allegations
And slammed the hefty folder in frustration

He can take it all away
With a single sway
Put it all behind and never think again

Or will he choose to see
All that lies beneath
And keep the oath he took

You weigh it out and you get the picture
There is nothing holding up the fixture
It's all about interpretation
Shiny shoes and silky presentation

Tuck me in tonight
Hug me, hold me tight
Stroke my hair and say it'll be alright

Walk with me tonight
The Moon is full and bright
Look into my eyes and see through me

May he seize the day
May justice prevail
May he live to fight another day

Climbing up the wall
Passionate, head-strong
Could he get it wrong

Moonwalker (Marcheur de Lune)

MARCHEUR DE LUNE

Le jeune homme lisait la constitution
Sa voix tremblante cherchait réparation
Il leva la tête, désespéré
Ses yeux perçants imploraient le salut

Puisse-t-il saisir le jour
Que justice soit faite
Puisse-t-il vivre pour combattre un autre jour

Escaladant le mur
Passionné, têtu
Pourrait-il se tromper ?

Le vieil homme rit avec condescendance
Agita son doigt avec une tension sordide
Se ficha des allégations
Et claqua le lourd dossier avec frustration

Il peut tout emporter
D'un simple mouvement
Tout laisser derrière et ne plus jamais y penser

Ou choisira-t-il de voir
Tout ce qui se cache dessous
Et respecter le serment qu'il a prêté

Vous pesez le pour et le contre et vous comprenez
Rien ne soutient la structure
Tout est question d'interprétation
Chaussures brillantes et présentation soyeuse

Borde-moi ce soir
Serre-moi fort dans tes bras
Caresse mes cheveux et dis-moi que tout ira bien

Marche avec moi ce soir
La Lune est pleine et brillante
Regarde dans mes yeux et vois à travers moi

Puisse-t-il saisir le jour
Que justice soit faite
Puisse-t-il vivre pour combattre un autre jour

Escaladant le mur
Passionné, têtu
Pourrait-il se tromper ?