Текст песни и перевод на немецкий עידן עמדי - אמא

אמא

אמא אני מנסה
לחזור אחורה בשבילך
לתת לך אפשרות, רק פעם
להיות מה שרצית להיות
מה שהזמן לקח
מה שהסתבך

אמא, יש לי זוג עיניים
אומרים שהן מראה ללב
שקיבלתי ממך
אמא תגידי איך שומרים על זה?
איך נשארים תמימים?
איך לא לאבד?

אמא תסתכלי אני רוכב על האופניים
ככה בלי ידיים
כבר לא מפחד
כל מי שאני זה האור שאת נתת לי
לא סגור מתי אמרתי שאני אוהב
ואם אני מתרחק
הלב שלי תמיד אצלך

אמא לפעמים בלילה
כשאני שר שיר ערש ליעל
רגע לפני שהיא חולמת
מתפלל שאהיה כמוך
שלא אכעס, שלא אברח
שאחבק

אמא תסתכלי אני רוכב על האופניים
ככה בלי ידיים
כבר לא מפחד
כל מי שאני זה האור שאת נתת לי
לא סגור מתי אמרתי שאני אוהב
ואם אני מתרחק
הלב שלי תמיד אצלך
הלב שלי תמיד אצלך

אמא תסתכלי אני רוכב על האופניים
ככה בלי ידיים
כבר לא מפחד
כל מי שאני זה האור שאת נתת לי
לא סגור מתי אמרתי שאני אוהב
ואם אני מתרחק
הלב שלי תמיד אצלך
הלב שלי תמיד אצלך

חיים שלי אתה
חיים שלי אתה
חיים שלי אתה

Mutter

Mutter, ich versuche
für dich zurückzugehen
dir die Möglichkeit zu geben, nur einmal
zu sein, was du sein wolltest
was die Zeit genommen hat
was sich verkompliziert hat

Mutter, ich habe zwei Augen
man sagt, sie seien der Spiegel der Seele
die ich von dir bekommen habe
Mutter, sag mir, wie bewahrt man das?
Wie bleibt man unschuldig?
Wie verliert man es nicht?

Mutter, schau, ich fahre Fahrrad
so, ohne Hände
ich habe keine Angst mehr
Alles, was ich bin, ist das Licht, das du mir gegeben hast
Ich bin mir nicht sicher, wann ich gesagt habe, dass ich liebe
und wenn ich mich entferne
mein Herz ist immer bei dir

Mutter, manchmal nachts
wenn ich Yael ein Schlaflied singe
kurz bevor sie träumt
bete ich, dass ich wie du sein werde
dass ich nicht wütend werde, dass ich nicht weglaufe
dass ich umarme

Mutter, schau, ich fahre Fahrrad
so, ohne Hände
ich habe keine Angst mehr
Alles, was ich bin, ist das Licht, das du mir gegeben hast
Ich bin mir nicht sicher, wann ich gesagt habe, dass ich liebe
und wenn ich mich entferne
mein Herz ist immer bei dir
mein Herz ist immer bei dir

Mutter, schau, ich fahre Fahrrad
so, ohne Hände
ich habe keine Angst mehr
Alles, was ich bin, ist das Licht, das du mir gegeben hast
Ich bin mir nicht sicher, wann ich gesagt habe, dass ich liebe
und wenn ich mich entferne
mein Herz ist immer bei dir
mein Herz ist immer bei dir

Mein Leben bist du
Mein Leben bist du
Mein Leben bist du