Ahava ka'zo (A Love Like This) - Live - Idan Raichel перевод на французский

Ahava ka'zo (A Love Like This) - Live

כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור
בלי שאחשוב עליך
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אהבה כזו כבר לא מוצאים
שמורים בלב שלי שנים
תמונות בין שקט בין מילים
לב שבור הופך שירים
שתיקה הופכת לה למנגינה
אהבה כזו כבר לא רואים
הולכים לאט ואוחזים ידיים
בצדי השביל כולם עוברים
אוספים שברים פיסות חיים
דמעות הופכות לשיר ומנגינה
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור
בלי שאחשוב עליך

Ahava ka'zo (Un amour comme ça) - Live

Comme une lune qui se remplit et se vide
Tu te rapproches et t'éloignes
Mais mon cœur s'envole vers toi
Et s'enfuit de nouveau, revient de nouveau
Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je pense à toi
Comme une lune qui se remplit et se vide
Un amour comme ça, on ne le trouve plus
Gardé dans mon cœur pendant des années
Des images entre le silence et les mots
Un cœur brisé transforme les chansons
Le silence devient une mélodie
Un amour comme ça, on ne le voit plus
On marche lentement et on se tient la main
Sur le bord du chemin, tout le monde passe
Recueille des morceaux, des fragments de vie
Les larmes deviennent une chanson et une mélodie
Comme une lune qui se remplit et se vide
Tu te rapproches et t'éloignes
Mais mon cœur s'envole vers toi
Et s'enfuit de nouveau, revient de nouveau
Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je pense à toi