מעגלים - Idan Raichel перевод на английский

מעגלים

במקום שהיום נגמר
בזמן שהלב מתחיל
לילה חוזר ומתגבר
ונסגרים מעגלים

יש תנועה מדומה
ורכבות חוצות הרים
בחזרה לנקודה
בה נסגרים מעגלים

מעגלים, מעגלים
איך שאנחנו נשארים
בסיבובים של החיים
נאחזים באנשים

מעגלים, מעגלים
איך שאנחנו נשארים
מתעוררים ליום חדש
חוזרים ושוב מנסים

אולי הלילה נישאר
אם שוב תבואי לבקר
העדינות שלנו יחד
יש בה משהו מסנוור

להיזרק אל תוך הלילה
להשתכר מאור אחר
להתנפץ אל החיים
להאמין, לא לוותר

Circles

Where the day ends
As the heart begins
Night returns and intensifies
And circles close

There is an imaginary movement
And trains cross mountains
Back to the point
Where circles close

Circles, circles
How we stay
In the spins of life
Holding on to people

Circles, circles
How we stay
Waking up to a new day
Trying again and again

Maybe tonight we'll stay
If you come to visit again
Our tenderness together
There is something dazzling about it

To be thrown into the night
To get drunk from a different light
To crash into life
To believe, not to give up