Clinging to the Weekend - IDER перевод на немецкий

Clinging to the Weekend

I'm only coming to pour my love over you
I'll split the difference in two,
So I'm just around the corner
'Cause you called
And you need to feel important, so I come
You couldn't mean more, no you couldn't
I want you to know you're important
You're important

How you gonna let it take over your head like that?
How you gonna let your body hurt like that?

I feel me clinging to the weekend
I've got the fear of missing all your weekdays
Don't want you to forget where we came from
Don't want you to underestimate what you're made of
You know that I need ya
You better believe that
You better keep contact
Yeah you better had

You say you're no better
I say you can't be any worse,
Than me or any other girl
You're the top of my world
That was really hard to walk away and leave ya
Thinking I didn't say how much you mean, yeah
You're the top of my world
And I know we need each other deeply
Completely

I know that there's nobody else quite like her
We've been healing each other's hearts since the start of our worlds

I feel me clinging to the weekend
I've got the fear of missing all your weekdays
Don't want you to forget where we came from
Don't want you to underestimate what you're made of
We're made from the same earth
Created our own worth
You don't know what you deserve

Have you forgotten you're the tough one?
Can you remember how you were when you were young?
Have you forgotten you're the brave one?
When we were standing on the edge you were the first to jump
You were the first to jump

How you gonna let it take over your head like that?
How you gonna let your body hurt like that?

I feel me clinging to the weekend
I've got the fear of missing all your weekdays
Don't want you to forget where we came from
Don't want you to underestimate what you're made of
You know that I need ya
You better believe that
You better keep contact
Yeah, you better had

Am Wochenende festhalten

Ich komme nur, um meine Liebe über dich auszuschütten
Ich teile den Unterschied in zwei,
Also bin ich gleich um die Ecke
Weil du angerufen hast
Und du musst dich wichtig fühlen, also komme ich
Du könntest mir nicht mehr bedeuten, nein, das könntest du nicht
Ich will, dass du weißt, dass du wichtig bist
Du bist wichtig

Wie kannst du zulassen, dass es deinen Kopf so übernimmt?
Wie kannst du zulassen, dass dein Körper so schmerzt?

Ich spüre, wie ich mich ans Wochenende klammere
Ich habe Angst, all deine Wochentage zu verpassen
Ich will nicht, dass du vergisst, woher wir kamen
Ich will nicht, dass du unterschätzt, was in dir steckt
Du weißt, dass ich dich brauche
Das solltest du besser glauben
Du solltest besser Kontakt halten
Ja, das solltest du

Du sagst, du bist nicht besser
Ich sage, du kannst nicht schlimmer sein,
Als ich oder irgendein anderes Mädchen
Du bist die Spitze meiner Welt
Es war wirklich schwer, wegzugehen und dich zu verlassen
Und zu denken, ich hätte nicht gesagt, wie viel du mir bedeutest, ja
Du bist die Spitze meiner Welt
Und ich weiß, wir brauchen einander zutiefst
Vollständig

Ich weiß, dass es niemanden gibt, der so ist wie er
Wir heilen gegenseitig unsere Herzen seit Beginn unserer Welten

Ich spüre, wie ich mich ans Wochenende klammere
Ich habe Angst, all deine Wochentage zu verpassen
Ich will nicht, dass du vergisst, woher wir kamen
Ich will nicht, dass du unterschätzt, was in dir steckt
Wir sind aus derselben Erde gemacht
Haben unseren eigenen Wert geschaffen
Du weißt nicht, was du verdienst

Hast du vergessen, dass du der Starke bist?
Kannst du dich erinnern, wie du warst, als du jung warst?
Hast du vergessen, dass du der Mutige bist?
Als wir am Rande standen, warst du der Erste, der sprang
Du warst der Erste, der sprang

Wie kannst du zulassen, dass es deinen Kopf so übernimmt?
Wie kannst du zulassen, dass dein Körper so schmerzt?

Ich spüre, wie ich mich ans Wochenende klammere
Ich habe Angst, all deine Wochentage zu verpassen
Ich will nicht, dass du vergisst, woher wir kamen
Ich will nicht, dass du unterschätzt, was in dir steckt
Du weißt, dass ich dich brauche
Das solltest du besser glauben
Du solltest besser Kontakt halten
Ja, das solltest du