Текст песни и перевод на немецкий Idris & Leos - Млечный путь

Млечный путь

А ночь темна, в небе виден Млечный Путь
И к себе звёзды тянут и зовут
Лишь ты одна ждёшь, когда все уже не ждут
Я к тебе всем смертям назло вернусь

Прости за этот почерк
Пишу тебе в дороге
Когда приходит ночь
Я молюсь Богу

Молюсь не о многом, если точнее
Об одном, о нашей встрече
Увидеть из окон твоих свет
Спеша к тебе вечером

Хочу на дне очей твоих тонуть, как в море камень
Как монета, брошенная на удачу в фонтан
Тлеть от касаний, как лист от огня
Тлеть, как звезда из далеких преданий

Хочу клясться в любви тебе
При лунном свете пленительном
Быть твоей опорой, тем более защитником
В разговорах быть искренним

При редких ссорах спокойным и близким
В глаза глядеть пристально
Чтобы запомнить те искры в них
И те волны, что нас с головою накрыли в миг

А ночь темна, в небе виден Млечный Путь
И к себе звёзды тянут и зовут
Лишь ты одна ждёшь, когда все уже не ждут
Я к тебе всем смертям назло вернусь

Ночь темна, в небе виден Млечный Путь
И к себе звёзды тянут и зовут
Лишь ты одна ждёшь, когда все уже не ждут
Я к тебе всем смертям назло вернусь

Milchstraße

Und die Nacht ist dunkel, am Himmel sieht man die Milchstraße
Und die Sterne ziehen an und rufen
Nur du allein wartest, wenn alle anderen schon nicht mehr warten
Ich werde zu dir zurückkehren, allen Toden zum Trotz

Entschuldige diese Handschrift
Ich schreibe dir unterwegs
Wenn die Nacht hereinbricht
Bete ich zu Gott

Ich bete nicht um viel, genauer gesagt
Um eins, um unser Wiedersehen
Aus deinen Fenstern das Licht zu sehen
Während ich am Abend zu dir eile

Ich will im Grund deiner Augen versinken, wie ein Stein im Meer
Wie eine Münze, die als Glücksbringer in den Brunnen geworfen wird
Von Berührungen schwelen, wie ein Blatt vom Feuer
Schwelen, wie ein Stern aus fernen Legenden

Ich will dir meine Liebe schwören
Im bezaubernden Mondlicht
Dein Halt sein, und erst recht dein Beschützer
In Gesprächen aufrichtig sein

Bei seltenen Streits ruhig und nah sein
Dir fest in die Augen schauen
Um die Funken darin zu erinnern
Und die Wellen, die uns in dem Moment völlig überrollten

Und die Nacht ist dunkel, am Himmel sieht man die Milchstraße
Und die Sterne ziehen an und rufen
Nur du allein wartest, wenn alle anderen schon nicht mehr warten
Ich werde zu dir zurückkehren, allen Toden zum Trotz

Die Nacht ist dunkel, am Himmel sieht man die Milchstraße
Und die Sterne ziehen an und rufen
Nur du allein wartest, wenn alle anderen schon nicht mehr warten
Ich werde zu dir zurückkehren, allen Toden zum Trotz