Baja Estatura - Ignacio Arocena перевод на французский

Baja Estatura

Anoche tuve un gran roce
Con una tipa que solo quería goce
Y lo único que hice fue concederle el deseo
Para mí fue una noche inolvidable
Para ella otra simple aventura
¡Ay que amargura!
Y apretando la cabeza contra el colchón
Trato de olvidar sus besos

Me enamoré de una chica de baja estatura
Me enamoré de varias antes, pero ninguna valía una
Algunas medias locas, otras más divinas
Superficiales por fortuna, hasta habían de misa

Pero no supe diferenciar a la reina del lugar cuando la vi
Caminar de la mano de ese pibe
Y te lo juro, y lo digo que no tuvo un buen final

Entonces, voy por mi segunda oportunidad
Y no me voy a retirar hasta que la pueda ganar

Me enamoré de una chica de pelo café
Con dos ojitos al frente y dos nalgas al revés
Pero que linda su cintura pero que bella su hermosura
Y que noche de amargura

La mujer más bella del lugar
De mí se va a enamorar cuando le baje la luna
Un poco de sal y limón para aclarar las dudas en mi corazón oh uh oh

Entonces voy por mi segunda oportunidad
Y no me voy a retirar hasta que la pueda ganar
¡Ahí va!

Ya son las 4:20 y no me olvido del carácter
Que tenía esa niña cuando yo era su amante
Que tenía un carácter fuerte como cadenazo en los dientes
Se sentía una niña

Yo esperaba quedar como reo atrapado
En su coqueteo loco y descarado
Tequilazo por la mañana, una resaca confirmada
Un casco de hierba mate no permiten olvidarla

¡Y! Siento que las raspaduras ya no son de bicicleta
Y que soñar en las noche no traen respuestas
Y apretando la cabeza contra el colchón
Nuevamente trato de olvidar su olor

Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh

Anoche tuve un gran roce
Con una chica que sólo quería goce
Y lo único que hice fue concederle el deseo

Petite taille

Hier soir, j'ai eu un grand frottement
Avec une fille qui ne voulait que du plaisir
Et tout ce que j'ai fait, c'est de lui accorder son désir
Pour moi, ce fut une nuit inoubliable
Pour elle, une autre simple aventure
Oh, quelle amertume !
Et en serrant ma tête contre le matelas
J'essaie d'oublier ses baisers

Je suis tombé amoureux d'une fille de petite taille
Je suis tombé amoureux de plusieurs avant, mais aucune ne valait la peine
Certaines étaient un peu folles, d'autres plus divines
Superficielles par chance, il y en avait même qui allaient à la messe

Mais je n'ai pas su faire la différence entre la reine du lieu quand je l'ai vue
Marcher main dans la main avec ce garçon
Et je te le jure, et je dis que cela n'a pas eu une bonne fin

Alors, je vais pour ma deuxième chance
Et je ne vais pas me retirer avant de pouvoir la gagner

Je suis tombé amoureux d'une fille aux cheveux bruns
Avec deux petits yeux en face et deux fesses à l'envers
Mais comme sa taille est belle, et comme sa beauté est belle
Et quelle nuit d'amertume

La plus belle femme du lieu
Elle va tomber amoureuse de moi quand la lune se lèvera
Un peu de sel et de citron pour éclaircir les doutes dans mon cœur oh uh oh

Alors, je vais pour ma deuxième chance
Et je ne vais pas me retirer avant de pouvoir la gagner
Voilà !

Il est 4 h 20 et je n'oublie pas le caractère
Que cette fille avait quand j'étais son amant
Elle avait un caractère fort comme une chaîne de dentier
Elle se sentait comme une petite fille

Je m'attendais à rester comme un prisonnier
Dans ses flirts fous et effrontés
Une gueule de bois le matin, une gueule de bois confirmée
Un casque d'herbe mate ne permet pas de l'oublier

Et ! Je sens que les éraflures ne sont plus de vélo
Et que rêver la nuit n'apporte pas de réponses
Et en serrant ma tête contre le matelas
J'essaie à nouveau d'oublier son odeur

Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh

Hier soir, j'ai eu un grand frottement
Avec une fille qui ne voulait que du plaisir
Et tout ce que j'ai fait, c'est de lui accorder son désir