Qué Pasó - Ignacio Arocena перевод на немецкий

Qué Pasó

Yo pensé que te había perdido
Cuando amanecí sin tu olor de cerveza impregnado en mi cama
Y se fue por la ventana dejando rastros en la sala
Y salí a mi huerto a buscarte en todos los frutos
Que juntos plantamos sin miedo a dejarnos
Pero una noche sin pensarlo se soltaron nuestras manos
Nena no digas adiós (adiós, adios, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dile que pasó
Siento que me falta la respiración asumimos lo peor sin explicación
Los celos despertaron furia y terror, terremoto de amor
Tal vez mucha fiesta,
Tal vez mucho alcohol tsunami de insultos,
Perdimos el control y la gente nos dice que no hubo razón
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Siento que me falta la respiración
(Llorare, llorare si no estoy con usted)
Asumimos lo peor sin explicación (uno, dos y tres, se me fue)
No quiero que te vayas sin tener razón (no hay razones para olvidar)
La culpa no es tuya ni mía, fue de la noche (no fue mi culpa)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó

Was ist passiert

Ich dachte, ich hätte dich verloren
Als ich aufwachte, ohne deinen Biergeruch, der in meinem Bett hing
Und er verschwand durchs Fenster, Spuren im Wohnzimmer hinterlassend
Und ich ging in meinen Garten, um dich in allen Früchten zu suchen
Die wir zusammen pflanzten, ohne Angst, uns loszulassen
Aber eines Nachts, ohne darüber nachzudenken, lösten sich unsere Hände
Baby, sag nicht Auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen)
Ich bitte dich darum (Liebe, Liebe, Liebe)
Baby, sag mir, was passiert ist
Komm und sag mir, was passiert ist
Ich fühle, wie mir die Luft wegbleibt, wir nahmen das Schlimmste an, ohne Erklärung
Die Eifersucht weckte Wut und Schrecken, ein Erdbeben der Liebe
Vielleicht zu viel Party,
Vielleicht zu viel Alkohol, ein Tsunami von Beleidigungen,
Wir verloren die Kontrolle und die Leute sagen uns, dass es keinen Grund gab
Baby, sag nicht Auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen)
Ich bitte dich darum (Liebe, Liebe, Liebe)
Baby, sag mir, was passiert ist
Komm und sag mir, was passiert ist
Ich fühle, wie mir die Luft wegbleibt
(Ich werde weinen, weinen, wenn ich nicht bei dir bin)
Wir nahmen das Schlimmste an, ohne Erklärung (eins, zwei und drei, sie ist weg)
Ich will nicht, dass du ohne Grund gehst (es gibt keine Gründe zu vergessen)
Es ist nicht deine oder meine Schuld, es war die Schuld der Nacht (es war nicht meine Schuld)
Baby, sag mir, was passiert ist
Komm und sag mir, was passiert ist
Baby, sag nicht Auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen)
Ich bitte dich darum (Liebe, Liebe, Liebe)
Baby, sag mir, was passiert ist
Komm und sag mir, was passiert ist