Qué Pasó - Ignacio Arocena перевод на французский

Qué Pasó

Yo pensé que te había perdido
Cuando amanecí sin tu olor de cerveza impregnado en mi cama
Y se fue por la ventana dejando rastros en la sala
Y salí a mi huerto a buscarte en todos los frutos
Que juntos plantamos sin miedo a dejarnos
Pero una noche sin pensarlo se soltaron nuestras manos
Nena no digas adiós (adiós, adios, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dile que pasó
Siento que me falta la respiración asumimos lo peor sin explicación
Los celos despertaron furia y terror, terremoto de amor
Tal vez mucha fiesta,
Tal vez mucho alcohol tsunami de insultos,
Perdimos el control y la gente nos dice que no hubo razón
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Siento que me falta la respiración
(Llorare, llorare si no estoy con usted)
Asumimos lo peor sin explicación (uno, dos y tres, se me fue)
No quiero que te vayas sin tener razón (no hay razones para olvidar)
La culpa no es tuya ni mía, fue de la noche (no fue mi culpa)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó

Qué Pasó

J'ai pensé que je t'avais perdue
Quand je me suis réveillé sans ton odeur de bière imprégnée sur mon lit
Et elle s'est envolée par la fenêtre laissant des traces dans la salle
Et je suis sorti dans mon jardin pour te chercher dans tous les fruits
Que nous avons plantés ensemble sans peur de nous abandonner
Mais une nuit, sans y penser, nos mains se sont détendues
Chérie, ne dis pas adieu (adieu, adieu, adieu)
Je te le demande s'il te plaît (amour, amour, amour)
Chérie, dis-moi ce qui s'est passé
Viens et dis-moi ce qui s'est passé
Je sens que j'ai du mal à respirer, nous avons assumé le pire sans explication
La jalousie a réveillé la fureur et la terreur, un tremblement de terre d'amour
Peut-être trop de fête,
Peut-être trop d'alcool, un tsunami d'insultes,
Nous avons perdu le contrôle et les gens nous disent qu'il n'y a aucune raison
Chérie, ne dis pas adieu (adieu, adieu, adieu)
Je te le demande s'il te plaît (amour, amour, amour)
Chérie, dis-moi ce qui s'est passé
Viens et dis-moi ce qui s'est passé
Je sens que j'ai du mal à respirer
(Je pleurerai, je pleurerai si je ne suis pas avec toi)
Nous avons assumé le pire sans explication (un, deux et trois, je l'ai perdu)
Je ne veux pas que tu partes sans avoir raison (il n'y a aucune raison d'oublier)
La faute n'est ni la tienne ni la mienne, c'est la faute de la nuit (ce n'est pas de ma faute)
Chérie, dis-moi ce qui s'est passé
Viens et dis-moi ce qui s'est passé
Chérie, ne dis pas adieu (adieu, adieu, adieu)
Je te le demande s'il te plaît (amour, amour, amour)
Chérie, dis-moi ce qui s'est passé
Viens et dis-moi ce qui s'est passé