Vámonos - Ignacio Arocena перевод на французский

Vámonos

Hay melodías en mi cabeza
Que me retratan tu belleza
Y tu recuerdo
Ha dejado anclado a mi corazón

Voy con la luna buscando olvido
Bebiendo alcohol pa' quitarme el frío
Que me dejaste cuando te fuiste sin un adiós

Hoy no salí con la intención de buscarte
Mis panas me dijeron que te fuiste de viaje
Y creo que el avión nunca salió
Porque aquí te encuentro hoy

Vámonos que el telón
Ya bajó y tu cuerpo
Se encendió llego yo
Pa' sumarme a tu calor

Este adiós no sirvió
Ya que aquí estamos los dos
El alcohol se mezcló
Con tu cuerpo y tu sabor

No te estuve buscando
Por eso yo salí sin mi camisa de cuadros
Y por eso yo me puse este perfume barato
Pero al final ya que más da

Si te vienes conmigo,
I'll show you the greatness de lo sencillo
Plantar una rosa en tu bolsillo
Y mostrarte el calor que te puedo dar

Hoy no salí con la intención de buscarte
Mis panas me dijeron que te fuiste de viaje
Y creo que el avión nunca salió
Porque aquí te encuentro hoy

Vámonos que el telón
Ya bajó y tu cuerpo
Se encendió y llego yo
Pa' sumarme a tu calor

Este adiós no sirvió
Ya que aquí estamos los dos
El alcohol se mezcló
Con tu cuerpo y tu sabor

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Vámonos que el telón
Ya bajó y tu cuerpo
Se encendió y llego yo
Pa' sumarme a tu calor

Este adiós no sirvió
Ya que aquí estamos los dos
El alcohol se mezcló
Con tu cuerpo y tu sabor

Vámonos que el telón
Ya bajó y tu cuerpo
Se encendió y llego yo
Pa' sumarme a tu calor

Este adiós no sirvió
Ya que aquí estamos los dos
El alcohol se mezcló
Con tu cuerpo y tu sabor

No te estuve buscando
Eh, eh
No te estuve buscando
Eh eh
No te estuve buscando
Pero aquí estamos tú y yo

No te estuve buscando
Eh, eh
No te estuve buscando
Eh eh

No te estuve buscando
Pero aquí estamos tú y yo

Vámonos

Allons-y

Il y a des mélodies dans ma tête
Qui reflètent ta beauté
Et ton souvenir
A ancré mon cœur

Je marche avec la lune à la recherche de l'oubli
Buvant de l'alcool pour me débarrasser du froid
Que tu m'as laissé quand tu es partie sans adieu

Je ne suis pas sorti aujourd'hui avec l'intention de te chercher
Mes amis m'ont dit que tu étais partie en voyage
Et je crois que l'avion n'a jamais décollé
Parce que je te retrouve ici aujourd'hui

Allons-y, le rideau
Est déjà tombé et ton corps
S'est enflammé, j'arrive
Pour rejoindre ta chaleur

Ces adieux n'ont servi à rien
Puisque nous sommes tous les deux ici
L'alcool s'est mélangé
Avec ton corps et ta saveur

Je ne te cherchais pas
C'est pourquoi je suis sorti sans ma chemise à carreaux
Et c'est pourquoi j'ai mis ce parfum bon marché
Mais au final, qu'est-ce que ça change ?

Si tu viens avec moi,
Je te montrerai la grandeur de la simplicité
Planter une rose dans ta poche
Et te montrer la chaleur que je peux t'offrir

Je ne suis pas sorti aujourd'hui avec l'intention de te chercher
Mes amis m'ont dit que tu étais partie en voyage
Et je crois que l'avion n'a jamais décollé
Parce que je te retrouve ici aujourd'hui

Allons-y, le rideau
Est déjà tombé et ton corps
S'est enflammé, j'arrive
Pour rejoindre ta chaleur

Ces adieux n'ont servi à rien
Puisque nous sommes tous les deux ici
L'alcool s'est mélangé
Avec ton corps et ta saveur

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Allons-y, le rideau
Est déjà tombé et ton corps
S'est enflammé, j'arrive
Pour rejoindre ta chaleur

Ces adieux n'ont servi à rien
Puisque nous sommes tous les deux ici
L'alcool s'est mélangé
Avec ton corps et ta saveur

Allons-y, le rideau
Est déjà tombé et ton corps
S'est enflammé, j'arrive
Pour rejoindre ta chaleur

Ces adieux n'ont servi à rien
Puisque nous sommes tous les deux ici
L'alcool s'est mélangé
Avec ton corps et ta saveur

Je ne te cherchais pas
Eh, eh
Je ne te cherchais pas
Eh eh
Je ne te cherchais pas
Mais nous sommes ici, toi et moi

Je ne te cherchais pas
Eh, eh
Je ne te cherchais pas
Eh eh

Je ne te cherchais pas
Mais nous sommes ici, toi et moi

Allons-y