Impostor - Ihascupquake перевод на французский

Impostor

Space is big
Space is really big
Nothing to do but work on this rig
All crew together systems to maintain
Just keeping busy, just try to stay sane

All going smoothly
Our work is on track
Feel a bit peckish
Best go get a snack
Fill up my coffee, it tastes just like Cota
Is that a boy?

Imposter
Calling a meeting
Someone needs a yeeting
Imposter among us
Everyone looking sus, to me
Who could it be?
Calling a meeting
It′s time for a yeeting
We all point a finger
Thought some doubts may some linger
It's true
An imposter is you

So much left to do
Now our crews down two
There′s an atmosphere
Of mistrust in here
It's hard to concentrate
Hope I don't make mistakes
Feels like someone is watching
It makes my skin go crawling
Lights go out, then come back on
At my feet a teammate′s gone
Where′s their head gone I wonder
But just then someone blunders
Into the room where I'm stood
Over the corpse this ain′t good
This time it's me reported

Imposter
Calling a meeting
Someone needs a yeeting
Imposter among us
Everyone looking sus, to me
Who could it be?
Calling a meeting
It′s time for a yeeting
We all point a finger
Thought some doubts may some linger
It's true
An imposter is you

We got to buckle up
Do our tasks
Swiping my multipass
Align engines
And fill gas
Can′t phone home
Comms system is down
Who snapped the neck of this clown?
Can you help me asks Egg Hat
Sorry Dave I can't do that
It's quite hard to help you
When your body′s been torn into two
It won′t even glue
There goes the reactor
Now time is a factor
Watch crew members scrambling
While someone is breaking the lights
You're in for a fright
Soon we will be too few
To vote off the fake crew
Who did this killing spree
No one could see
It was always

Imposter

Imposteur

L'espace est grand
L'espace est vraiment grand
Rien à faire d'autre que de travailler sur cette plateforme
Tout l'équipage ensemble pour maintenir les systèmes
On s'occupe, on essaie de rester saine d'esprit

Tout se passe bien
Notre travail est sur la bonne voie
J'ai un peu faim
Je vais aller prendre une collation
Je vais remplir mon café, il a le goût de Cota
C'est un garçon ?

Imposteur
Appel à la réunion
Quelqu'un a besoin d'être expulsé
Un imposteur parmi nous
Tout le monde me semble suspect
Qui pourrait-ce être ?
Appel à la réunion
Il est temps de l'expulser
On pointe tous du doigt
On pensait que certains doutes pourraient persister
C'est vrai
Tu es l'imposteur

Il reste tellement à faire
Maintenant, notre équipage est réduit de deux
Il y a une atmosphère
De méfiance ici
C'est difficile de se concentrer
J'espère ne pas faire d'erreurs
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille
Ça me donne la chair de poule
Les lumières s'éteignent, puis reviennent
À mes pieds, un coéquipier a disparu
Je me demande où est sa tête
Mais à ce moment-là, quelqu'un fait une gaffe
Dans la pièce où je me tiens
Au-dessus du cadavre, ce n'est pas bon
Cette fois, c'est moi qui suis signalé

Imposteur
Appel à la réunion
Quelqu'un a besoin d'être expulsé
Un imposteur parmi nous
Tout le monde me semble suspect
Qui pourrait-ce être ?
Appel à la réunion
Il est temps de l'expulser
On pointe tous du doigt
On pensait que certains doutes pourraient persister
C'est vrai
Tu es l'imposteur

On doit se serrer les coudes
Faire nos tâches
Balayer mon multipass
Aligner les moteurs
Et faire le plein de carburant
Je ne peux pas téléphoner à la maison
Le système de communication est en panne
Qui a cassé le cou de ce clown ?
Peux-tu m'aider, demande Egg Hat
Désolé Dave, je ne peux pas faire ça
C'est assez difficile de t'aider
Quand ton corps est déchiré en deux
Il ne collera même pas
Voici le réacteur
Maintenant, le temps est un facteur
Regarde les membres de l'équipage se bousculer
Alors que quelqu'un est en train de casser les lumières
Tu vas avoir peur
Bientôt, nous serons trop peu nombreux
Pour voter pour expulser le faux équipage
Qui a fait cette tuerie ?
Personne n'a pu voir
C'était toujours

Imposteur