Текст песни и перевод на француский Ikke Hüftgold - Engel

Engel

Dieser Tag ist meiner, dieser Tag ist nur für mich
Ich bin heute motiviert, ich sauf mich unterm Tisch
Wenn ich dann nachhause komm
Dumm gesoffen und benommen
Die Augen dick, die Ohren dicht, versteht sie einfach nicht, wenn ich sag

Am nächsten Morgen Frauchen weg
Ein Zettel liegt auf meinem Bett
Bitte spülen, Blumen gießen, danach deinen Tag genießen
Kein Problem, ich fang hinten an
Zünd mir eine Kippe an und kippe, was man kippen kann
Und wenn sie heim kommt, sag ich dann: "Yeah"

Irgendwann hatt ich mich tot gesoffen und im Himmel dann 'nen Chef getroffen
Von 'ner großen Brauerei, der auch schon tot war, Sauerei
Er hat die Engel abgefüllt und dann ein Liedchen angestimmt
Versteh'n kann ich sie leider nicht, denn sie klingen einfach hackedicht

Ange

Ce jour est à moi, ce jour n'est que pour moi
Je suis motivé aujourd'hui, je vais boire jusqu'à tomber sous la table
Quand je rentrerai à la maison
Complètement ivre et étourdi
Les yeux rouges, les oreilles bouchées, tu ne me comprends tout simplement pas quand je dis

Le lendemain matin, ma femme est partie
Un mot est posé sur mon lit
S'il te plaît, fais la vaisselle, arrose les fleurs, puis profite de ta journée
Pas de problème, je commence par la fin
J'allume une cigarette et je bois tout ce que je peux boire
Et quand elle rentrera, je lui dirai : "Ouais"

Un jour, je me suis saoulé à mort et j'ai rencontré un chef au paradis
D'une grande brasserie, qui était déjà mort, quelle saloperie
Il a saoulé les anges et a entonné une chanson
Je ne peux malheureusement pas les comprendre, car ils ont l'air complètement ivres