Tramwaj - Ilia перевод на немецкий

Tramwaj

Tramwaj, Nadrzeczna pięć
Wysiadam niedorzecznie
Zrzec się nie trzeba celu
Bo w rzeczy samej niecnie
Tramwaj czerwony jest
A Ogrodowa Siedem też niedaleko w sumie

Czemu wysiadłam? Nie wiem...
Czemu wysiadłam? Nie wiem!

I gdy już pojmę to
To wszystko czego nie chcę
Że jabłko od jabłoni
I całą smutną reszte
Znajdę słoneczne miejsce
I na nim głowę złoże
Bo z założenia legły
I znów przeważył wzorzec

I znów przeważył wzorzec!

A jak będę du-, a jak będę du
A jak będę du-, a jak będę duża to
Zostanę ba-, to zostanę ba
To zostanę babcią co z ogrodów kradnie róże

Czemu wysiadłam? nie wiem!

Straßenbahn

Straßenbahn, Nadrzeczna fünf
Ich steige unsinnigerweise aus
Man muss das Ziel nicht aufgeben
Denn in der Tat, es ist schändlich
Die Straßenbahn ist rot
Und Ogrodowa Sieben ist auch nicht weit, insgesamt

Warum bin ich ausgestiegen? Ich weiß es nicht...
Warum bin ich ausgestiegen? Ich weiß es nicht!

Und wenn ich es dann verstehe
Das alles, was ich nicht will
Dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt
Und all den traurigen Rest
Werde ich einen sonnigen Platz finden
Und dort meinen Kopf hinlegen
Weil sie von vornherein gescheitert sind
Und wieder hat das Muster überwogen

Und wieder hat das Muster überwogen!

Und wenn ich groß bin, und wenn ich groß bin
Und wenn ich groß bin, und wenn ich groß bin, dann
Werde ich eine O-, werde ich eine O-
Werde ich eine Oma, die Rosen aus den Gärten stiehlt, mein Schatz.

Warum bin ich ausgestiegen? Ich weiß es nicht!