Birthright - Illogicперевод на французский
Today
has
been
an
obstacle
to
overcome
Aujourd'hui
a
été
un
obstacle
à
surmonter
The
polyrhythmic
numb
sips
statistics
Les
statistiques
de
la
consommation
numérique
polyrythmique
Liquidated
over
the
dry
ice
to
come
Liquidé
sur
la
glace
sèche
à
venir
Some
are
truth
combined
with
lies
Certaines
sont
la
vérité
combinée
à
des
mensonges
Equal
six
million
ways
to
die
Égal
à
six
millions
de
façons
de
mourir
And
only
two
reasons
not
to
choose
one
Et
seulement
deux
raisons
de
ne
pas
en
choisir
une
The
gruesome
brilliance
La
brillante
horreur
Gripping
on
to
the
lifeline
of
the
mic-line
S'accrochant
à
la
ligne
de
vie
du
micro
Floodgates
open
to
obscure
mind
lashing
Les
vannes
s'ouvrent
pour
obscurcir
les
coups
de
fouet
de
l'esprit
And
plane
of
exist
crashing
into
this
Et
le
plan
d'existence
s'écrase
contre
ça
Everlasting
black
market
Marché
noir
éternel
As
the
grains
of
time
run
out
of
room
to
fill
Alors
que
les
grains
de
temps
manquent
de
place
pour
se
remplir
I
consume
the
buds
that
bloom
with
skill
Je
consomme
les
bourgeons
qui
fleurissent
avec
habileté
Then
cast
the
rest
on
flower
beds
Puis
j'ai
jeté
le
reste
sur
les
parterres
de
fleurs
Keepin'
'em
warm
with
this
blanket
of
language
Les
gardant
au
chaud
avec
cette
couverture
de
langage
Givin'
pillows
of
thoughts
to
lay
they
heads
Donnant
des
oreillers
de
pensées
pour
qu'ils
posent
la
tête
Redundant
like
season
changes,
the
cycle's
clear
Redondant
comme
les
changements
de
saison,
le
cycle
est
clair
When
my
ego
has
landed
after
fall
Quand
mon
ego
a
atterri
après
la
chute
I
want
spring
to
randomly
appear
Je
veux
que
le
printemps
apparaisse
au
hasard
And
the
sky
to
rotate,
so
the
North
Star
is
in
the
East
Et
que
le
ciel
tourne,
pour
que
l'étoile
polaire
soit
à
l'est
With
tapestry
constellation
sheets
Avec
des
draps
de
constellation
en
tapisserie
Sized
so
a
diamond-studded
supernova
can't
compete
Taillés
de
sorte
qu'une
supernova
parsemée
de
diamants
ne
puisse
pas
rivaliser
I'm
tired
of
being
discreet
with
crews
J'en
ai
assez
d'être
discret
avec
les
équipages
So
I
[seem?]
to
a
dreamscape
with
all-out
war
Alors
j'ai
[semble?]
un
paysage
de
rêve
avec
une
guerre
totale
Where
they
use
my
handprint
as
tattoos
Où
ils
utilisent
mon
empreinte
comme
tatouages
My
birth
certificate
reads
Mon
acte
de
naissance
dit
"One
of
the
illest
incarnated,
and
this
baby,
"L'un
des
plus
malades
incarnés,
et
ce
bébé,
On
this
day,
18th
day
of
nineteen-hundred
and
eighty,
Ce
jour-là,
le
18e
jour
de
mille
neuf
cent
quatre-vingt,
Before
walkin',
plucked
the
sword
from
stone
Avant
de
marcher,
j'ai
arraché
l'épée
du
rocher
Held
in
left
hand,
hoisted
over
shoulder
Tenue
dans
la
main
gauche,
hissée
sur
l'épaule
Awaiting
to
grow
in
to
my
throne"
En
attendant
de
grandir
sur
mon
trône"
Hold
my
hand
and
accompany
Ill
to
the
edge
of
demise
Prends
ma
main
et
accompagne
Ill
au
bord
de
la
mort
But
the
saner
in
conjunction
Mais
le
plus
sain
en
conjonction
For
a
vanity
holocaust
so
die
Pour
un
holocauste
de
vanité
alors
meurs
Mannequins
stand
lost
on
felt-tips
Les
mannequins
sont
perdus
sur
des
pointes
de
feutre
Eyes
cry
in
[co
many
use?]
Les
yeux
pleurent
dans
[co
nombreux
utilisent?]
Payment
of
dues
is
behind
schedule
Le
paiement
des
cotisations
est
en
retard
Yet
you're
laundry's
impeccable
Pourtant,
votre
linge
est
impeccable
Skeletons
stand
neatly
in
closets
veiled
by
velvet
drapery
Les
squelettes
sont
bien
rangés
dans
les
placards
voilés
par
des
draperies
en
velours
Broken
spirit
of
the
storm
capsizes
ships
and
rapes
the
sea
L'esprit
brisé
de
la
tempête
fait
chavirer
les
navires
et
viole
la
mer
Well
I
sit
and
study
Eh
bien,
je
m'assois
et
j'étudie
With
dim-lit
desk
lamp
and
favorite
mug
Avec
une
lampe
de
bureau
tamisée
et
ma
tasse
préférée
Sipping
hazelnut
chai
but
with
bare
feet
on
bearskin
rug
En
sirotant
du
chai
à
la
noisette,
mais
pieds
nus
sur
un
tapis
en
peau
d'ours
Watching
the
sitting
fan
En
regardant
le
ventilateur
assis
Inspiring
me
to
rotate
irony
En
m'inspirant
pour
faire
tourner
l'ironie
Like
nuns
trapped
in
purgatory
Comme
les
religieuses
coincées
au
purgatoire
Walking
in
circles
of
piety
Marchant
en
cercle
de
piété
Raising
ladles
of
lamb's
blood
to
their
lips
Soulevant
des
louches
de
sang
d'agneau
jusqu'à
leurs
lèvres
And
allowing
its
thickness
to
purify
this
Et
en
permettant
à
son
épaisseur
de
purifier
cela
Land
of
derelicts
Terre
des
naufragés
It
would
be
best
if
you
desist
Il
serait
préférable
que
tu
arrêtes
Sprint
into
the
foxhole;
you're
not
whole
Sprintez
dans
le
trou
de
renard
; vous
n'êtes
pas
entier
No
matter,
kicks
the
spiritual
things
I
rock
soles
[?]
Peu
importe,
donne
des
coups
de
pied
aux
choses
spirituelles
que
je
berce
des
semelles
[?]
Floating
in
glass
houses,
tossing
boulders
Flottant
dans
des
maisons
de
verre,
jetant
des
rochers
The
weight
of
the
hate
caught
you
off
guard
Le
poids
de
la
haine
vous
a
pris
au
dépourvu
And
collapsed
your
shoulders
Et
s'est
effondré
sur
vos
épaules
Fragmented
pieces
of
human
shrapnel
lay
across
this
field
of
battle
Des
morceaux
fragmentés
d'éclats
d'obus
humains
gisent
sur
ce
champ
de
bataille
Life
gives
you
a
one-way
ticket
to
a
herd
of
cattle
La
vie
vous
donne
un
billet
aller
simple
pour
un
troupeau
de
bétail
And
free
passes
for
grazing
Et
des
laissez-passer
gratuits
pour
le
pâturage
In
the
passions
of
conformity
Dans
les
passions
de
la
conformité
Dormant
as
I
attempt
to
topple
these
columns
of
supporting
normalcy
Dormant
tandis
que
j'essaie
de
renverser
ces
colonnes
de
normalité
de
soutien
You
choose
to
dwell
in
a
time
capsule
of
yesteryear
Tu
choisis
de
vivre
dans
une
capsule
temporelle
d'autrefois
Clearly
locked
in
place
with
combination
on
fingertips
of
fear
Clairement
verrouillé
en
place
avec
une
combinaison
sur
le
bout
des
doigts
de
la
peur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.