Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo - Illy перевод на немецкий

Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo

Foram me chamar (e aí?)
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho (e aí?)
(Mas eu vim de lá pequenininho)
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Eu vim de lá...

Eu vim de lá, eu vim de lá (pequenininho)
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou (pra pisar nesse chão devagarinho)

Pra quem tá aqui e não me conhece
Muito prazer, eu me chamo Illy
Eu vim daqui da Cidade Baixa, pequenininha
Aliás, eu nasci aqui, sou aqui da CBX
Tem uma galera da CBX aqui presente? Levanta a mão

Eu canto esse samba com todo o respeito
Eu sou nascida e criada aqui no Bonfim Ribeira
Tô aqui de frente pra casa dos meus bisavôs

É uma noite... vai ser um dia muito feliz pra mim
Que a gente tá registrando tudo isso aqui
Com a Macaco Gordo, que me deu esse presente
E vai ser bom demais ter essa plateia linda
Cantando comigo
E é por isso que eu canto assim

Eu vim de lá, eu vim de lá (pequenininho)
Mas eu (vim de lá pequenininho)
Alguém me avisou (pra pisar nesse chão devagarinho)
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Sempre fui obediente
Mas não pude resistir
Foi numa roda de samba
Que juntei-me aos bambas
Pra me distrair

Quando eu voltar à Bahia
Terei muito que contar
Ó, padrinho, não se zangue
Eu nasci pro samba e não posso parar (xi!)

Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Cadê a baiana?

Ê, baiana (e aí?)
(Ê-ê-ê, baiana)
Ê, baiana
(Ê-ê-ê, baiana)

Baiana boa, gosta de samba
Entra na roda e diz que é bamba
Baiana boa gosta de samba
Entra na roda e diz que é bamba

Olha, toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar

Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer

Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)
Ela gosta, ela gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Gosta, gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)

Ela gosta, ela quer (ela quer rebolar)
Ela gosta, ela quer (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Ela gosta, ela gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)

Ela gosta de samba, quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Ela gosta, ela gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)
Baiana boa

Obrigada, minha gente!

Alguém me Avisou / Ê Baiana - Live

Man hat mich gerufen (und?)
(Und ich bin hier, was gibt's?)
Man hat mich gerufen
(Und ich bin hier, was gibt's?)

Man hat mich gerufen
(Und ich bin hier, was gibt's?)
Man hat mich gerufen
(Und ich bin hier, was gibt's?)

Ich kam von dort, ich kam von dort, ganz klein (und?)
(Aber ich kam von dort, ganz klein)
Jemand hat mir gesagt, ich soll vorsichtig auf diesen Boden treten
Jemand hat mir gesagt, ich soll vorsichtig auf diesen Boden treten

Ich kam von dort...

Ich kam von dort, ich kam von dort (ganz klein)
Aber ich kam von dort ganz klein
Jemand hat mir gesagt, ich soll vorsichtig auf diesen Boden treten
Jemand hat mir gesagt (ich soll vorsichtig auf diesen Boden treten)

Für die, die hier sind und mich nicht kennen
Sehr erfreut, ich heiße Illy
Ich komme von hier aus der Unterstadt, ganz klein
Übrigens, ich bin hier geboren, ich bin von hier, aus der CBX
Ist jemand von der CBX hier anwesend? Hebt die Hand

Ich singe diesen Samba mit allem Respekt
Ich bin hier in Bonfim Ribeira geboren und aufgewachsen
Ich stehe hier vor dem Haus meiner Urgroßeltern

Es ist eine Nacht... es wird ein sehr glücklicher Tag für mich sein
Dass wir das alles hier festhalten
Mit Macaco Gordo, die mir dieses Geschenk gemacht hat
Und es wird toll sein, dieses wunderschöne Publikum zu haben
Das mit mir singt
Und deshalb singe ich so

Ich kam von dort, ich kam von dort (ganz klein)
Aber ich (kam von dort ganz klein)
Jemand hat mir gesagt (ich soll vorsichtig auf diesen Boden treten)
Jemand hat mir gesagt, ich soll vorsichtig auf diesen Boden treten

Ich war immer gehorsam
Aber ich konnte nicht widerstehen
Es war in einer Samba-Runde
Dass ich mich den Könnern anschloss
Um mich zu amüsieren

Wenn ich nach Bahia zurückkehre
Werde ich viel zu erzählen haben
Oh, mein Pate, sei nicht böse
Ich bin für den Samba geboren und kann nicht aufhören (psst!)

Man hat mich gerufen
(Und ich bin hier, was gibt's?)
Man hat mich gerufen
(Und ich bin hier, was gibt's?)

Man hat mich gerufen
(Und ich bin hier, was gibt's?)
Man hat mich gerufen
(Und ich bin hier, was gibt's?)

Wo ist die Baiana?

Hey, Baiana (und?)
(Hey-hey-hey, Baiana)
Hey, Baiana
(Hey-hey-hey, Baiana)

Eine gute Baiana, mag Samba
Kommt in die Runde und sagt, sie ist eine Könnerin
Eine gute Baiana mag Samba
Kommt in die Runde und sagt, sie ist eine Könnerin

Schau, spiel die Viola, denn sie will tanzen.
Sie liebt Samba, sie will sich wiegen
Spiel die Viola, denn sie will tanzen.
Sie liebt Samba, sie will sich wiegen
Spiel die Viola, denn sie will tanzen
Sie liebt Samba, sie will sich wiegen

Spiel die Viola, denn sie will tanzen
Sie liebt Samba, sie will sich wiegen
Spiel die Viola, denn sie will tanzen
Sie liebt Samba, sie will sich wiegen
Spiel die Viola, denn sie will tanzen.
Sie liebt Samba, sie will...

Sie liebt Samba, sie will (sich wiegen)
Sie liebt, sie liebt (sie will sich wiegen)
Sie liebt Samba, sie will sich wiegen
Liebt Samba, will sich wiegen
Liebt, liebt (sie will sich wiegen)
Sie liebt Samba, sie will (sich wiegen)

Sie liebt, sie will (sie will sich wiegen)
Sie liebt, sie will (sie will sich wiegen)
Sie liebt Samba, sie will sich wiegen
Liebt Samba, will sich wiegen
Sie liebt, sie liebt (sie will sich wiegen)
Sie liebt Samba, sie will (sich wiegen)

Sie liebt Samba, will sich wiegen
Liebt Samba, will sich wiegen
Liebt Samba, will sich wiegen
Sie liebt, sie liebt (sie will sich wiegen)
Sie liebt Samba, sie will (sich wiegen)
Gute Baiana

Danke, meine Lieben!