Se a Fila Andar - Ao Vivo - Illy перевод на французский

Se a Fila Andar - Ao Vivo

Não, eu não estou
Preparado pra te encontrar, amor
Nos braços de outra pessoa
Só de pensar, já me causa dor

Se o sonho acabar, se a fila andar
Não vou aceitar facilmente
Tente me preservar
O que a gente não vê
O coração não sente

Vou te admirar se não for vulgar
E não se exibir por castigo
Pois corro perigo dos nossos amigos
Me virem chorar
Não quero nem imaginar

Se você chegar e me encontrar
No samba, eu te peço um favor
Respeite o insano, sagrado e profano
Que foi o nosso amor

Se o sonho acabar, se a fila andar (cês cantam essa?)
Não vou aceitar facilmente
Tente me preservar
O que a gente não vê
O coração, o coração não sente

Vou te admirar se não for vulgar
E não se exibir por castigo
Pois corro perigo dos nossos amigos
Me virem chorar
Não quero nem imaginar

Se você chegar e me encontrar
No samba, eu te peço um favor
Respeite o insano, sagrado e profano
Que foi o nosso amor

Si la file avance - En direct

Non, je ne suis pas
Prêt à te retrouver, mon amour,
Dans les bras d'une autre personne.
Rien que d'y penser, ça me fait mal.

Si le rêve s'arrête, si la file avance,
Je ne l'accepterai pas facilement.
Essaie de me préserver.
Ce que l'on ne voit pas,
Le cœur ne le ressent pas.

Je t'admirerai si tu n'es pas vulgaire,
Et si tu ne t'exhibes pas par vengeance.
Car je cours le risque que nos amis
Me voient pleurer.
Je ne veux même pas l'imaginer.

Si tu arrives et que tu me trouves
À la samba, je te demande une faveur :
Respecte la folie, le sacré et le profane
Qu'a été notre amour.

Si le rêve s'arrête, si la file avance (vous chantez celle-là ?),
Je ne l'accepterai pas facilement.
Essaie de me préserver.
Ce que l'on ne voit pas,
Le cœur, le cœur ne le ressent pas.

Je t'admirerai si tu n'es pas vulgaire,
Et si tu ne t'exhibes pas par vengeance.
Car je cours le risque que nos amis
Me voient pleurer.
Je ne veux même pas l'imaginer.

Si tu arrives et que tu me trouves
À la samba, je te demande une faveur :
Respecte la folie, le sacré et le profane
Qu'a été notre amour.