Tá Legal - Ao Vivo - Illy перевод на французский

Tá Legal - Ao Vivo

Foi um vento forte que passou
E deixou ecoar o novo som
Sou Nossa Juventude, vou dizer
Vem pra roda, menina, que é bom

É viola, é viola (tá legal)
Tá legal, tá legal (é viola)
É, é viola, é viola (tá legal)
Tá legal, tá legal (é viola)

Oh, se entra na roda, menina
Volte logo, por favor, menina, xi!
Volte logo, por favor

Andam dizendo por aí que você disse
Que não gosta de pagode, que não sabe sambar
Olha, menina, eu te digo, não se zangue
Pois eu tenho uma proposta para lhe falar

É viola, tá legal
Tá legal, é viola
É viola, tá legal
Tá legal, é viola

É viola, tá legal
Tá legal, é viola
É viola, tá legal
Tá legal, é viola

E aí, Dom?
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Ô, ô, ô
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi

Foi um vento forte que passou
E deixou ecoar o novo som
Sou Nossa Juventude, vou dizer
Vem pra roda, menina, que é bom

É viola, é viola (tá legal)
Tá legal, tá legal (é viola)
É, é viola, é viola (tá legal)
Tá legal, tá legal (é viola)

Oh, se entra na roda, menina
Volte logo, por favor, menina, xi!
Volte logo, por favor

Andam dizendo por aí que você disse
Que não gosta de pagode, que não sabe sambar
Olha, menina, te digo, não se zangue
Pois eu tenho uma proposta para lhe falar

É viola (tá legal)
Tá legal (é viola)
É viola (tá legal)
Tá legal, é viola

É viola (tá legal)
Tá legal, é viola
É viola (tá legal)
Tá legal, é viola

Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Ô, ô, ô
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi

Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Ô, ô, ô
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Beleza!

Muito obrigada, minha gente
Viva o samba, viva o pagode da Bahia!

C'est cool - En direct

C'était un vent fort qui est passé
Et a laissé résonner le nouveau son
Je suis Notre Jeunesse, je vais te dire
Viens dans la ronde, ma belle, c'est bon

C'est la guitare, c'est la guitare (c'est cool)
C'est cool, c'est cool (c'est la guitare)
C'est, c'est la guitare, c'est la guitare (c'est cool)
C'est cool, c'est cool (c'est la guitare)

Oh, si tu entres dans la ronde, ma belle
Reviens vite, s'il te plaît, ma belle, xi!
Reviens vite, s'il te plaît

On dit par là que tu as dit
Que tu n'aimes pas la pagode, que tu ne sais pas danser la samba
Écoute, ma belle, je te le dis, ne te fâche pas
Car j'ai une proposition à te faire

C'est la guitare, c'est cool
C'est cool, c'est la guitare
C'est la guitare, c'est cool
C'est cool, c'est la guitare

C'est la guitare, c'est cool
C'est cool, c'est la guitare
C'est la guitare, c'est cool
C'est cool, c'est la guitare

Et toi, Dom?
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Ô, ô, ô
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi

C'était un vent fort qui est passé
Et a laissé résonner le nouveau son
Je suis Notre Jeunesse, je vais te dire
Viens dans la ronde, ma belle, c'est bon

C'est la guitare, c'est la guitare (c'est cool)
C'est cool, c'est cool (c'est la guitare)
C'est, c'est la guitare, c'est la guitare (c'est cool)
C'est cool, c'est cool (c'est la guitare)

Oh, si tu entres dans la ronde, ma belle
Reviens vite, s'il te plaît, ma belle, xi!
Reviens vite, s'il te plaît

On dit par là que tu as dit
Que tu n'aimes pas la pagode, que tu ne sais pas danser la samba
Écoute, ma belle, je te le dis, ne te fâche pas
Car j'ai une proposition à te faire

C'est la guitare (c'est cool)
C'est cool (c'est la guitare)
C'est la guitare (c'est cool)
C'est cool, c'est la guitare

C'est la guitare (c'est cool)
C'est cool, c'est la guitare
C'est la guitare (c'est cool)
C'est cool, c'est la guitare

Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Ô, ô, ô
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi

Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Ô, ô, ô
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi, vivi
Super!

Merci beaucoup, tout le monde
Vive la samba, vive la pagode de Bahia!