Olhar Pidão - Illy перевод на немецкий

Olhar Pidão

Quando você me olha com esse olhar pidão
Minha vida passa por um fio de nylon
Para-brisa, para-raio
Para a inspiração
O equilíbrio-meta
Respiração, concentração

Quando você me olha com esse olhar no olho
Um talvez
Na direção contrária olho outra cara
Minha cara, não há como fugir
Da insensatez

Quando você me olha com esse olhar de louça
Outra moça fica pra trás
Quando você me tem
Quando não me quer mais
Tudo fica em vão
Quando você me olha com esse olhar de não
Quando você me olha e esse olhar diz não
Quando você me olha e seu olhar diz

Quando você me olha com esse olhar de louça
Outra moça fica pra trás
Quando você me tem
Quando não me quer mais
Tudo fica em vão
Quando você me olha com esse olhar de não
Quando você me olha e esse olhar diz não
Quando você me olha e seu olhar diz não

Bettelblick

Wenn du mich mit diesem Bettelblick ansiehst
Hängt mein Leben an einem Nylonfaden
Windschutzscheibe, Blitzableiter
Stoppt die Inspiration
Das Gleichgewichtsziel
Atmung, Konzentration

Wenn du mich mit diesem Blick direkt ansiehst
Ein Vielleicht
In die entgegengesetzte Richtung schaue ich ein anderes Gesicht an
Mein Gesicht, es gibt kein Entkommen
Vor dem Unsinn

Wenn du mich mit diesem Porzellanblick ansiehst
Bleibt ein anderes Mädchen zurück
Wenn du mich hast
Wenn du mich nicht mehr willst
Ist alles umsonst
Wenn du mich mit diesem Blick des Neins ansiehst
Wenn du mich ansiehst und dieser Blick Nein sagt
Wenn du mich ansiehst und dein Blick sagt

Wenn du mich mit diesem Porzellanblick ansiehst
Bleibt ein anderes Mädchen zurück
Wenn du mich hast
Wenn du mich nicht mehr willst
Ist alles umsonst
Wenn du mich mit diesem Blick des Neins ansiehst
Wenn du mich ansiehst und dieser Blick Nein sagt
Wenn du mich ansiehst und dein Blick Nein sagt