Текст песни и перевод на француский Illy - Cigarettes

Cigarettes

He draws out, the cigarette smoke trail spins//
Thoughts crowd the room, till its only him//
He feels it, he lives for it//
Spent half a life pushing it forward, what he wouldn′t give for it//
Saw naysayers put in their places//
Feel like he's scaling the foothills of greatness//
Holding all four aces, he braced//
For the next few years being some for the ages//
No time to heed, pride come before the fall//
For now he shines, all rose, no thorn//
Full bloom, like his plan fool proof//
High noon sun beaming, spoke to soon//
The dark clouds scream towards his door//
And a house of cards, it cant stand in the storm//
Wind picked up, sunshine stopped//
The world came down with the very first drop

Light me up, like a cigarette//
And just let me burn, catch fire, and burn, and catch fire//
Light a spark, and ignite it in the dark//
So when im no more theyl know i was here before, so just let me burn//

He still gunning, beaten but refused to be broken//
What some call delusional others call focus//
Nah he focussed, came back for the re up//
Nows not the time to kick back with his feet up//
Stands in the rain with his face to the heavens//
And his arms outstretched from the pain that he let in//
World keep kicking hard, aint gonna get him//
He′s willing to fight and die for the path that he heads in//
And thats a bittersweet faith//
Knowing high and lows will come boy but them's the breaks//
Its pride, its madness, its seeing what others can only imagine//
And then reaching out to grab it//
Saying "i can say that whatever comes happens//
But i followed my heart my goddamn it"//
Exposing reality to magic//
Its hope, and thats all it is, he walked through fire and its all he came back with, saying//

Light me up, like a cigarette//
And just let me burn, catch fire, and burn, and catch fire//
Light a spark, and ignite it in the dark//
So when im no more theyl know i was here before, so just let me burn//

Come what may, some memories fade//
But some stay as vivid as the moment they were made//
Dreams of the days where he stood like a mountain//
Its been a while since then but who's counting//
He lies awake, lies in wait, for the light of the morning to bless him, and shine again//
Summon the rise of the fallen//
Laces tied, comeback trail still walking//
Lives for it, lifetime on the mish for it//
Man, there aint a thing he didn′t give for it//
But make a bet till his last sun sets//
Hel be pushing for the light, matey aint done yet//
Head held high slow danced through his hell//
Still a point there he gotta prove to himself//
And, the beat drops, same songs on next//
So he sparks up a cigarette, takes a deep breath//

Light me up, like a cigarette//
And just let me burn, catch fire, and burn, and catch fire//
Light a spark, and ignite it in the dark//
So when im no more theyl know i was here before, so just let me burn//

Cigarettes

Il tire une taffe, la fumée de la cigarette tourbillonne//
Les pensées envahissent la pièce, jusqu'à ce qu'il ne reste que lui//
Il le sent, il vit pour ça//
Il a passé la moitié de sa vie à la faire avancer, ce qu'il ne donnerait pas pour elle//
Il a vu des sceptiques remis à leur place//
J'ai l'impression qu'il gravit les contreforts de la grandeur//
Tenant les quatre as, il s'est préparé//
À ce que les prochaines années soient mémorables//
Pas le temps de tergiverser, l'orgueil précède la chute//
Pour l'instant, il brille, tout en rose, sans épines//
En pleine floraison, comme si son plan était infaillible//
Le soleil de midi rayonne, il a parlé trop tôt//
Les nuages noirs se précipitent vers sa porte//
Et un château de cartes, il ne peut pas résister à la tempête//
Le vent s'est levé, le soleil s'est arrêté//
Le monde s'est effondré dès la première goutte

Allume-moi, comme une cigarette//
Et laisse-moi brûler, prendre feu, et brûler, et prendre feu//
Allume une étincelle, et embrase-la dans le noir//
Alors quand je ne serai plus là, ils sauront que j'étais là avant, alors laisse-moi brûler//

Il est toujours debout, battu mais il a refusé d'être brisé//
Ce que certains appellent la déraison, d'autres appellent la concentration//
Non, il était concentré, il est revenu se refaire//
Ce n'est pas le moment de se détendre les pieds en éventail//
Il se tient sous la pluie, le visage tourné vers le ciel//
Et ses bras tendus par la douleur qu'il a laissée entrer//
Le monde continue de lui donner des coups de pied, il ne l'aura pas//
Il est prêt à se battre et à mourir pour la voie qu'il a choisie//
Et c'est une foi douce-amère//
Savoir que les hauts et les bas vont arriver, mais c'est la vie//
C'est de la fierté, c'est de la folie, c'est voir ce que les autres ne peuvent qu'imaginer//
Et puis tendre la main pour l'attraper//
Dire "Je peux dire que quoi qu'il arrive//
Mais j'ai suivi mon cœur, bon sang"//
Exposer la réalité à la magie//
C'est de l'espoir, et c'est tout ce que c'est, il a traversé le feu et c'est tout ce qu'il a rapporté, en disant//

Allume-moi, comme une cigarette//
Et laisse-moi brûler, prendre feu, et brûler, et prendre feu//
Allume une étincelle, et embrase-la dans le noir//
Alors quand je ne serai plus là, ils sauront que j'étais là avant, alors laisse-moi brûler//

Quoi qu'il arrive, certains souvenirs s'estompent//
Mais certains restent aussi vifs que le moment où ils ont été créés//
Rêves des jours où il se tenait comme une montagne//
Ça fait un moment, mais qui compte//
Il reste éveillé, il attend, que la lumière du matin le bénisse, et brille à nouveau//
Invoquer le retour de celui qui est tombé//
Lacets attachés, il continue de marcher sur le chemin du retour//
Il vit pour ça, il a passé sa vie à la recherche de ça//
Mec, il n'y a rien qu'il n'ait pas donné pour ça//
Mais je parie que jusqu'à son dernier coucher de soleil//
Il continuera à chercher la lumière, mon pote n'a pas encore fini//
La tête haute, il a traversé son enfer en dansant lentement//
Il y a encore un point qu'il doit se prouver à lui-même//
Et, le rythme s'accélère, les mêmes chansons au programme//
Alors il allume une cigarette, prend une grande inspiration//

Allume-moi, comme une cigarette//
Et laisse-moi brûler, prendre feu, et brûler, et prendre feu//
Allume une étincelle, et embrase-la dans le noir//
Alors quand je ne serai plus là, ils sauront que j'étais là avant, alors laisse-moi brûler//