Текст песни и перевод на английский Ilta - Betonii

Betonii

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin

Mä alotan, vaik en tiiä mitä kirjottaisin
Mun elämä menee tällä hetkellä liian nopeesti eteenpäin
Haluisin pysäyttää sen hetkeks
Sit toisaalta kaikki on välillä ihan liian hidasta
Asiat seisoo ja mä naputtelen sormia ja huokailen
Mä tiiän et välil pitäs vaan olla
Mut on mahotonta antaa ittellee credittii siitä ettei tee mitään
Oon alalla, missä arvostellaan
Pitää löytää balanssi sen välillä mikä myy ja mikä on mua
Ja se on rankkaa, mut sitä varten mä tän kuoren rakensin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mun minuuttiaikataulu ei anna periks kahvitaukoja
Mut onneks kaikkialta saa kahvii, vitsi mä rakastan kahvii
Mä oon kakskytkolme ja mul on varmaa käynnissä se hullu vuosi
Mist ne puhuu aikuisuuden kynnyksenä
Mietin paljon kuka mä oon,
Miltä mä haluun näyttää muitten ihmisten silmissä
Ja mitä muut musta ajattelee
Mä tiiän et pitäis hidastaa, pehmentää ja avata kuorta
Mut se on jotenki nii main streamii mennä psykologille
Mä en haluu alkaa turhaan liiottelee mun tunteita
Eiks kaikki oo vaa asenteest kii
Mul on jalat, kädet ja aivot, ja mä tarviin niitä koko ajan
Mut se ei oo mulle mikää ongelma, koska kyllä mä jaksan ja pystyn
Totta kai mä jaksan ja pystyn

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Concrete

I won't break
I'm concrete
If I decide
I won't get numb
To these constant pressures

I'll start, even though I don't know what to write
My life is currently moving too fast forward
I'd like to stop it for a moment
But on the other hand, everything is sometimes too slow
Things are at a standstill and I'm tapping my fingers and sighing
I know that sometimes you should just be
But it's impossible to give yourself credit for doing nothing
I'm in a field where it's judged
You have to find a balance between what sells and what is me
And it's tough, but that's why I built this shell

I won't break
I'm concrete
If I decide
I won't get numb
To these constant pressures
I can handle anything, anything
If I decide
I won't break
I'm concrete
If I decide

My schedule doesn't allow for coffee breaks
But luckily you can get coffee everywhere, I love coffee
I'm twenty-three and I'm probably on that crazy year
What do they talk about as the threshold of adulthood
I think a lot about who I am
How I want to appear in other people's eyes
And what others think of me
I know I should slow down, soften and open up the shell
But it's somehow so mainstream to go to a psychologist
I don't want to start exaggerating my feelings
Isn't everything just down to attitude
I have legs, arms and a brain, and I need them all the time
But that's no problem for me, because I can handle it and I'm capable
Of course I can handle it and I'm capable

I won't break
I'm concrete
If I decide
I won't get numb
To these constant pressures
I can handle anything, anything
If I decide
I won't break
I'm concrete
If I decide

I won't break
I'm concrete
If I decide
I won't get numb
To these constant pressures
I can handle anything, anything
If I decide
I won't break
I'm concrete
If I decide