Радио Племя - Ilya Fishermanперевод на французский
Дебри
головы
внутренний
голос
Les
profondeurs
de
la
tête,
la
voix
intérieure
Все
под
копирку,
будто
в
поле
колос
Tout
est
sous
la
copie,
comme
les
épis
dans
un
champ
С
детства
я
знал,
что
все
не
просто
так,
Depuis
l'enfance,
je
savais
que
tout
n'était
pas
si
simple,
Но
система
делает
свое
дело
на
ура
Mais
le
système
fait
son
travail
à
merveille
Каждому
свой
путь,
своя
дорога
Chacun
son
chemin,
sa
propre
route
Мало
кто
знает,
но
у
каждого
есть
лого
Peu
le
savent,
mais
chacun
a
son
logo
Кому-то
надо
мало,
кому-то
очень
много
Certains
ont
besoin
de
peu,
d'autres
de
beaucoup
Вечно
на
душе
русская
тревога
L'éternelle
angoisse
russe
dans
l'âme
Главное,
чтобы
не
потухли
глаза
L'important,
c'est
que
les
yeux
ne
s'éteignent
pas
Пускай
скорей
спадет
старуха
пелена
Que
le
voile
de
la
vieille
femme
tombe
au
plus
vite
Новый
день
заберет
снова
в
плен
Un
nouveau
jour
va
de
nouveau
nous
prendre
en
otage
Кто-то
вернется
с
карманами,
кто-то
не
с
чем
Certains
reviendront
les
poches
pleines,
d'autres
les
poches
vides
Так
и
не
прошел
висок
с
тех
времен
Ma
tempe
n'a
pas
guéri
depuis
ce
temps
Так
и
не
запомнил
их
всех
имен
Je
ne
me
souviens
pas
de
tous
leurs
noms
Помню
волосы
цвета,
как
лен
Je
me
souviens
de
cheveux
couleur
lin
Помню
первый
бит,
и
я
окрылен
Je
me
souviens
du
premier
beat,
et
j'étais
inspiré
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Радио
племя
Radio
tribu
Радио
племя
Radio
tribu
Радио
племя
Radio
tribu
Радио
племя
Radio
tribu
Радио
племя
Radio
tribu
Радио
племя
Radio
tribu
Радио
племя
Radio
tribu
Радио
племя
Radio
tribu
Все
хотят
сытыми
найти
грааль
Tous
veulent
trouver
le
Graal
le
ventre
plein
Лучше
буду
босяком,
чем
надену
паль
Je
préfère
être
pieds
nus
que
de
mettre
un
anneau
Хатори
Ханзо
долго
закалял
сталь
Hattori
Hanzo
a
longtemps
trempé
l'acier
Жалость
только
убивает
и
мне
не
жаль
La
pitié
ne
fait
que
tuer
et
je
ne
regrette
rien
Прошлого
не
вернуть,
такой
уж
путь
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière,
tel
est
le
chemin
Подальше
от
тех,
кто
бьет
себя
в
грудь
Loin
de
ceux
qui
se
frappent
la
poitrine
На
своей
волне
на
своем
вайбе
Sur
ma
propre
vague,
sur
ma
propre
vibe
Музыка
научила
хранить
тайны
La
musique
m'a
appris
à
garder
des
secrets
Это
видно
по
глазам
для
чего
ты
здесь
On
le
voit
dans
tes
yeux,
pourquoi
tu
es
là
С
холодной
головой
у
каждого
своя
месть
La
tête
froide,
chacun
a
sa
vengeance
Минимум
они
собьют
с
тебя.
спесь...
Au
minimum,
ils
te
rabaisseront...
Максимум
сам
узнаешь,
так
что
God
bless
you
Au
maximum,
tu
le
découvriras
toi-même,
alors
que
Dieu
te
bénisse
God
bless
you
Que
Dieu
te
bénisse
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Все
это
не
важно,
тикает
время
Tout
cela
n'a
pas
d'importance,
le
temps
passe
Что
о
тебе
скажет
радио
племя
Que
dira
de
toi
la
radio
tribu?
Будут
пытаться
тянуть
за
ноги
вниз
Ils
essaieront
de
te
tirer
vers
le
bas
Но
ты
держись
дядь,
но
ты
держись
Mais
tiens
bon
ma
belle,
tiens
bon
Не
важно
это
все
Ce
n'est
pas
important
Не
важно
это
все
Ce
n'est
pas
important
Не
важно
это
все
Ce
n'est
pas
important
Не
важно
это
все
Ce
n'est
pas
important
Не
важно
это
все
Ce
n'est
pas
important
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.