A.I - Impar перевод на английский

A.I

Aujourd'hui je l'ai revue
C'est la première fois de ma vie que je l'ai revu
Avec quelqu'un d'autre que moi
Elle était tellement belle
Elle souriait, elle avait l'air, comblé vraiment
C'est là où j'me suis rendu compte que
Parfois on laisse, passer des choses
Qu'on aurait du jamais laisser passer
J'me suis rendu compte de l'or qu'elle avait entre les mains
Et que tout ça c'était tout simplement de ma faute
J'ai merdé putain

J'tai pas dis, j'ai essayé de faire bien, au mieux
J'tai pas dis t'empester chaque fois les lieux
J'tai pas dis tellement de choses, j'ai pas à me rabaisser
J'tai pas dis tellement de choses mais c'est peut être mieux

J'ai pas d'autres trêves que toi
J'aimerais être en face de toi
Même dans mes cauchemars je veux te voir
Parfois on me parle de toi
M'éloigner de toi en vrai c'est peut être mieux
Qu'on ne se parle plus jamais c'est peut être mieux
Comme ça, même plus te touchée c'est peut être mieux
J'en profite
Pour te dire que j'taime encore
J'en profite
J'aimerais re coller nos corps
Qu'on sera enfin tout les deux
Sans me blâmer je fais des vœux
Chaque soirs, j'aimerais cacher mes bleus

J'tai pas dis j'ai essayé de faire bien, au mieux
J'tai pas dis t'empester chaque fois les lieux
J'tai pas dis tellement de choses, j'ai pas à me rabaisser
J'tai pas dis tellement de choses mais c'est peut être mieux

A.I.

Today I saw her again
It's the first time in my life I've seen her again
With someone other than me
She was so beautiful
She was smiling, she looked, truly fulfilled
That's when I realized that
Sometimes we let things go
That we should never have let go
I realized the gold she held in her hands
And that all of this was simply my fault
I screwed up, damn it

I didn't tell you, I tried to do well, the best I could
I didn't tell you, you reeked up the place every time
I didn't tell you so many things, I don't have to put myself down
I didn't tell you so many things, but maybe it's for the best

I have no other truce than you
I wish I were in front of you
Even in my nightmares I want to see you
Sometimes people talk to me about you
Staying away from you, in reality, is maybe for the best
That we never talk again is maybe for the best
Like this, not even touching you anymore is maybe for the best
I'm taking this opportunity
To tell you that I still love you
I'm taking this opportunity
I'd like to press our bodies together again
That we'll finally be together, just the two of us
Without blaming myself, I make wishes
Every night, I'd like to hide my bruises

I didn't tell you, I tried to do well, the best I could
I didn't tell you, you reeked up the place every time
I didn't tell you so many things, I don't have to put myself down
I didn't tell you so many things, but maybe it's for the best