Fin heureuse - Impar перевод на немецкий

Fin heureuse

C'est ça pour toi l'amour? Hein?
Te rendre malheureux à en devenir malade
Et attendre que quelque chose change?
Pardonner même le pire des mensonges
Tu ne remarques pas que ça ne va pas là?
T'as l'air triste
Ça fait des mois que je t'ai pas vu sourire
Pourquoi? Hein?
À un moment, tu vas vraiment te remettre en question
Ou tu vas rester là, à attendre que les choses se passent

Qu'on prenne les commandes à ta place
Et qu'on te fasse aller droit dans le mur sans que t'aies ton mot à dire?
C'est ta vie qui défile là
Il va vraiment falloir que tu changes ta routine
Parce que là, je ne peux plus te voir comme ça
Je peux plus le supporter
J'ai l'impression que tu demandes de l'aide
Mais dès qu'on t'en donne, tu t'éloignes
Dis-moi sincèrement
Qu'est-ce que tu cherches?

Tu fonces tête baissée dans les bras d'un homme qui te dira
Je t'aime pour la première fois
Il te dira que c'est toi et tu croiras que c'est toi
Arrête un peu de tiser l'honey, mauvais
T'es bien mieux dans les bras de Morphée
Tu as bien plus de charme
Tu vaux bien plus que ça, eh

Je sais que parfois, c'est difficile d'y croire
Mais il n'est pas fait pour toi
Ne te rends pas malade pour lui
Ne sois pas la femme d'une nuit
Arrête de pleurer
Faut pas se leurrer c'est tous des têtes à claques
Aime-toi avant lui, le petit n'a pas grandi, eh

Le problème de l'Humain
C'est qu'il aime les autres avant de s'aimer soit
Et par la suite, il fait des dépressions
J'ai fait des erreurs, mais ça s'appelle des choix
Regarde le monde, le monde est blindé
Vous êtes parfois ce qu'on appelle des proies
Maintenant, je pense qu'à moi
Et puis arrêtez de croire
Je préfère être seul pour m'esquinter

Je connais pas de fin heureuse
J'ai jamais connu de fin heureuse
Tout se termine tout le temps dans l'incompréhension
Tu sais
J'ai plus envie de m'expliquer

Glückliches Ende

Ist das Liebe für dich? Was?
Dich unglücklich zu machen, bis du krank wirst
Und zu warten, dass sich etwas ändert?
Sogar die schlimmsten Lügen zu verzeihen?
Merkst du nicht, dass etwas nicht stimmt?
Du siehst traurig aus
Ich habe dich seit Monaten nicht lächeln sehen
Warum? Was?
Wirst du dich irgendwann wirklich hinterfragen
Oder bleibst du einfach da und wartest, dass die Dinge passieren?

Dass man an deiner Stelle die Kontrolle übernimmt
Und dich gegen die Wand fahren lässt, ohne dass du ein Mitspracherecht hast?
Das ist dein Leben, das da vorbeizieht
Du musst wirklich deine Routine ändern
Denn so kann ich dich nicht mehr sehen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich habe den Eindruck, dass du um Hilfe bittest
Aber sobald man sie dir gibt, entfernst du dich
Sag mir ehrlich
Was suchst du?

Du rennst kopfüber in die Arme eines Mannes, der dir sagen wird
Ich liebe dich zum ersten Mal
Er wird dir sagen, dass du es bist, und du wirst glauben, dass du es bist
Hör auf, den Honig zu trinken, das ist schlecht
Du bist viel besser in Morpheus' Armen
Du hast viel mehr Charme
Du bist viel mehr wert als das, eh

Ich weiß, dass es manchmal schwer ist, das zu glauben
Aber er ist nicht der Richtige für dich
Mach dich nicht krank für ihn
Sei nicht die Frau für eine Nacht
Hör auf zu weinen
Man darf sich nichts vormachen, das sind alles Arschlöcher
Liebe dich selbst vor ihm, der Kleine ist nicht erwachsen geworden, eh

Das Problem des Menschen
Ist, dass er andere liebt, bevor er sich selbst liebt
Und danach bekommt er Depressionen
Ich habe Fehler gemacht, aber das nennt man Entscheidungen
Schau dir die Welt an, die Welt ist voll
Ihr seid manchmal das, was man Beute nennt
Jetzt denke ich nur noch an mich
Und hört auf zu glauben
Ich bin lieber allein, um mich kaputt zu machen

Ich kenne kein glückliches Ende
Ich habe nie ein glückliches Ende gekannt
Alles endet immer im Unverständnis
Weißt du
Ich habe keine Lust mehr, mich zu erklären