Joget Aidilfitri - Imran Ajmain перевод на немецкий

Joget Aidilfitri

Banyaklah orang menghias rumah
Dihias dengan si bunga hutan
Untuk menyambut hari mulia
Sepurnama kita telah berpuasa

Di kota-kota dan juga desa
Putra dan putri menghias diri
Untuk melawan teman dan jiran
Bersalaman dan bermaaf-maafan

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Jangan ci adik bersendirian
Senangkan hati carilah teman
Di hari ini, hari gembira
Bukanlah hari untuk kita berduka

Kue bernama si taman hati
Untuk hidangan teman dan jiran
Baju yang indah kupakai rapi
Sila datang ke rumahku ini

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Tanz am Aidilfitri

Viele Leute schmücken das Haus,
geschmückt mit den Blumen des Waldes,
um den glorreichen Tag zu begrüßen,
einen vollen Monat haben wir gefastet.

In Städten und auch Dörfern
schmücken sich Söhne und Töchter,
um Freunde und Nachbarn zu treffen,
sich die Hände zu schütteln und zu verzeihen.

Frohes, frohes Fest,
liebe Schwester, lieber Bruder, sowie Mutter und Vater,
dieses Jahr treffen wir uns,
lasst uns alle dankbar sein.

Sei nicht allein, meine Liebe,
erfreue dein Herz, suche Freunde,
heute ist ein Tag der Freude,
es ist kein Tag, um traurig zu sein.

Kuchen namens "Garten des Herzens"
als Leckerbissen für Freunde und Nachbarn,
die schönen Kleider trage ich ordentlich,
bitte komm zu meinem Haus.

Frohes, frohes Fest,
liebe Schwester, lieber Bruder, sowie Mutter und Vater,
dieses Jahr treffen wir uns,
lasst uns alle dankbar sein.

Frohes, frohes Fest,
liebe Schwester, lieber Bruder, sowie Mutter und Vater,
dieses Jahr treffen wir uns,
lasst uns alle dankbar sein.

Frohes, frohes Fest,
liebe Schwester, lieber Bruder, sowie Mutter und Vater,
dieses Jahr treffen wir uns,
lasst uns alle dankbar sein.