Setulus Kasih - Imran Ajmain перевод на немецкий

Setulus Kasih

Hu-uh

Kerdipan bintang bertemankan duka nestapa
Seorang insan yang tidak henti berjalan
Mencari sinaran kebahgiaan yang ternyata
Walau malam menyerkup sejuta rintangan

Biarpun dilanda kegelapan
Tetap kau menyinarkan harapan
Biarpun beribu onak duri yang ditempuh
Namun kau curahkan setulus kasihmu

Kedengaran bayu bertiupan sayu bumi
Tetapi nalurimu masih berdenyut sepi
Semangatmu membara walaupun suram perjalanan ini
Kerana kau tahu kelam malam takkan abadi

Biarpun dilanda kegelapan
Tetap kau menyinarkan harapan
Biarpun beribu onak duri yang ditempuh
Namun kau curahkan setulus kasihmu

Engkau tepis segala derita
Demi niat suci kasih-sayang
Kau korbankan segalanya

Biarpun dilanda kegelapan
Tetap kau menyinarkan harapan
(Biarpun beribu) onak duri yang ditempuh
(Namun kau curahkan) setulus kasihmu

Setulusnya kasihmu

Aufrichtige Liebe

Hu-uh

Das Funkeln der Sterne, begleitet von Trauer und Leid,
eines Menschen, der nicht aufhört zu gehen,
auf der Suche nach dem Schein des Glücks, der sich zeigt,
auch wenn die Nacht Millionen von Hindernissen verhüllt.

Obwohl von Dunkelheit getroffen,
strahlst du immer noch Hoffnung aus.
Obwohl du tausend Dornen ertragen musst,
schenkst du mir deine aufrichtige Liebe.

Man hört den Wind traurig über die Erde wehen,
aber dein Instinkt pulsiert immer noch in der Stille.
Dein Geist brennt, obwohl diese Reise düster ist,
denn du weißt, dass die dunkle Nacht nicht ewig währt.

Obwohl von Dunkelheit getroffen,
strahlst du immer noch Hoffnung aus.
Obwohl du tausend Dornen ertragen musst,
schenkst du mir deine aufrichtige Liebe.

Du wehrst alles Leid ab,
für die reine Absicht der Liebe,
du opferst alles.

Obwohl von Dunkelheit getroffen,
strahlst du immer noch Hoffnung aus.
(Obwohl du tausend) Dornen ertragen musst,
(schenkst du mir) deine aufrichtige Liebe.

Deine aufrichtigste Liebe.