Tanz mit mir - In Extremo перевод на французский

Tanz mit mir

Viel zu viel Gepäck ich trage
Zerrt mit der Last mich auf den Grund
An guten wie an schlechten Tagen
Es scheuert mir den Rücken wund
Die Welt steht still, ich tanze weiter
Weil der Geruch des Alltags stinkt
Nehm gleich drei Stufen auf der Leiter
Die mich über den Abgrund bringt
Doch mich reut es nicht an Taten
Auch wenn ich dafür zahlen muss
Leb einmal nur, ich kann nicht warten
Will aufrecht stehen bis zum Schluss
Ich stehe auf und falle wieder
Werd nicht schlau, nur alt an Jahren
Und breche mir dieselben Glieder
Die schon einmal gebrochen waren
Komm, tanz mit mir wo das Leben ist
Dort wo jemand ist, der mich vermisst
Die Last wiegt schwer und sticht im Herzen
Sie treibt den Schweiß mir ins Gesicht
So lebe ich mit meinen Schmerzen
Und glaube an das Ende nicht
Ich stehe auf und falle wieder
Werd nicht schlau, nur alt an Jahren
Und breche mir dieselben Glieder
Die schon einmal gebrochen waren
Komm, tanz mit mir wo das Leben ist
Dort wo jemand ist, der mich vermisst
Komm, tanz mit mir (2x)
Komm, tanz mit mir bis ins Morgenlicht
Dort wo der Sturm die Sonne küsst
Komm, tanz mit mir wo das Leben ist
Dort wo jemand ist, der mich vermisst

Danse avec moi

J'ai trop de bagages à porter
Le poids me tire vers le fond
Par temps clair ou par temps sombre
Il me frotte le dos jusqu'à le rendre douloureux
Le monde s'arrête, je continue à danser
Parce que l'odeur du quotidien pue
Je prends trois marches à la fois sur l'échelle
Qui me conduit au-dessus du gouffre
Mais je ne regrette pas mes actions
Même si je dois payer le prix
Vivez une seule fois, je ne peux pas attendre
Je veux rester debout jusqu'à la fin
Je me lève et je tombe à nouveau
Je ne deviens pas plus intelligent, je vieillis seulement
Et je me casse les mêmes os
Qui ont déjà été brisés
Viens, danse avec moi là où la vie est
Là où quelqu'un me manque
Le poids est lourd et poignarde dans mon cœur
Il me fait transpirer
J'existe avec ma douleur
Et je ne crois pas à la fin
Je me lève et je tombe à nouveau
Je ne deviens pas plus intelligent, je vieillis seulement
Et je me casse les mêmes os
Qui ont déjà été brisés
Viens, danse avec moi là où la vie est
Là où quelqu'un me manque
Viens, danse avec moi (2x)
Viens, danse avec moi jusqu'à l'aube
Là où la tempête embrasse le soleil
Viens, danse avec moi là où la vie est
Là où quelqu'un me manque