Грязный - In.spyral перевод на немецкий

Грязный

Просыпаюсь, встаю с кровати
Одеваюсь, пью воду, иду в туалет
В ванной чищу зубы, мою лицо
Вспомнил, каково чувствовать себя подлецом
Значит вроде проснулся
Кошу мимо зеркала взглядом
Встаю под струи горячего душа
Как в бреду мылю голову дважды
Всё это неважно
Всё равно грязный

Надеваю куртку и кеды
Выхожу прогуляться
На улице лето, плюс двадцать
Зачем мне вся эта информация
Зачем вообще кому-то хоть какая-то информация
Пыльные улицы метёт ветер
Бродят туда-сюда странные стайки тех и этих
Я сам себе стайка
И волк, и зайка
В парке прохладно

На детской площадке
Сажусь на качели, качели скрипят
Дети играют в прятки
Я тоже когда-то играл
Чувствую в горле ком
Размером с игрушечный дом
Предательски мокнут глаза
Это пара сдержанных взрослых слёз
Неужели все это всерьёз?
Боже, как больно
Боже, как прекрасно
Я сделался капельку чище
Я сделался капельку чище
Я сделался капельку чище

Schmutzig

Ich wache auf, stehe aus dem Bett auf
Ziehe mich an, trinke Wasser, gehe auf die Toilette
Im Bad putze ich mir die Zähne, wasche mein Gesicht
Ich erinnere mich, wie es sich anfühlt, ein Schurke zu sein
Also bin ich wohl aufgewacht
Ich schaue am Spiegel vorbei
Stelle mich unter die heißen Strahlen der Dusche
Wie im Wahn schäume ich mein Haar zweimal ein
All das ist unwichtig
Ich bin immer noch schmutzig

Ich ziehe meine Jacke und Turnschuhe an
Gehe spazieren
Draußen ist Sommer, plus zwanzig Grad
Wozu brauche ich all diese Informationen
Wozu braucht überhaupt jemand irgendwelche Informationen
Der Wind fegt über die staubigen Straßen
Seltsame Grüppchen von diesen und jenen ziehen hin und her
Ich bin selbst ein Grüppchen
Sowohl Wolf als auch Häschen
Im Park ist es kühl

Auf dem Kinderspielplatz
Setze ich mich auf die Schaukel, die Schaukel quietscht
Kinder spielen Verstecken
Ich habe auch mal gespielt
Ich spüre einen Kloß im Hals
So groß wie ein Spielzeughaus
Verräterisch werden meine Augen feucht
Das sind ein paar zurückgehaltene, erwachsene Tränen
Ist das alles wirklich ernst?
Gott, wie schmerzhaft
Gott, wie wunderschön
Ich bin ein kleines bisschen sauberer geworden
Ich bin ein kleines bisschen sauberer geworden
Ich bin ein kleines bisschen sauberer geworden