Тысячеэтажка (feat. Гребенщик) - In.spyralперевод на немецкий
В
вечернем
парке
никого
Im
abendlichen
Park
ist
niemand
И
никого
на
стройплощадке
Und
niemand
auf
der
Baustelle
Я
захожу
туда
украдкой
Ich
schleiche
mich
heimlich
hinein
Я
скоро
буду
выше
всех
Ich
werde
bald
höher
sein
als
alle
Смеются
лица
белых
стен
Die
Gesichter
der
weißen
Wände
lachen
Бетонный
пол
в
пыли
вчерашней
Der
Betonboden
im
Staub
von
gestern
В
забытой
тысячеэтажке
Im
vergessenen
tausendstöckigen
Haus
Я
забираюсь
на
самый
верх
Ich
klettere
ganz
nach
oben
Все
выше,
вверх
и
вверх
Immer
höher,
und
höher,
und
höher
Как
угловатая
спираль
Wie
eine
kantige
Spirale
Ступени
вьются
прямо
в
небыль
Windet
sich
die
Treppe
direkt
ins
Nichts
Все
меньше
плит,
все
больше
неба
Immer
weniger
Platten,
immer
mehr
Himmel
Пролеты,
балки,
облака
Absätze,
Balken,
Wolken
Гирлянды
тусклых
фонарей
Girlanden
aus
trüben
Laternen
Считают
этажей
таблички
Zählen
die
Etagen-Schilder
Душа
отбросила
кавычки
Meine
Seele
hat
die
Anführungszeichen
abgelegt
Эй,
притяжение,
пока
Hey,
Anziehungskraft,
tschüss
Эй,
притяжение,
пока
Hey,
Anziehungskraft,
tschüss
А-а-а,
а-а-а
A-a-a,
a-a-a
Я
вижу
- наверху,
сквозь
дым
Ich
sehe
- oben,
durch
den
Rauch
Сияет
золотая
дверца
Leuchtet
eine
goldene
Tür
Я
достаю
ключи
из
сердца
Ich
hole
die
Schlüssel
aus
meinem
Herzen
И
вылетаю,
невесом
Und
fliege
hinaus,
schwerelos
И
с
сумасшедшей
высоты
Und
aus
wahnsinniger
Höhe
Я
вижу
всё,
что
есть
на
свете
Sehe
ich
alles,
was
es
auf
der
Welt
gibt
Кружится
мира
ось,
как
вертел
Die
Weltachse
dreht
sich
wie
ein
Spieß
Катится
космос
колесом
Der
Kosmos
rollt
wie
ein
Rad
Катится
космос
колесом
Der
Kosmos
rollt
wie
ein
Rad
А-а-а,
а-а-а
A-a-a,
a-a-a
Катится
космос
колесом
Der
Kosmos
rollt
wie
ein
Rad
Тысяча
этажей
- не
спится
Tausend
Stockwerke
- ich
kann
nicht
schlafen,
meine
Liebe
Тысяча
этажей
приснится
Tausend
Stockwerke
werden
mir
im
Traum
erscheinen,
meine
Liebe
А-а-а,
а-а-а
A-a-a,
a-a-a
Катится
космос
колесом
Der
Kosmos
rollt
wie
ein
Rad
Тысяча
этажей
- не
спится
Tausend
Stockwerke
- ich
kann
nicht
schlafen,
meine
Liebe
Тысяча
этажей
приснится
Tausend
Stockwerke
werden
mir
im
Traum
erscheinen,
meine
Liebe
А-а-а,
а-а-а
A-a-a,
a-a-a
Тысяча
этажей
- не
спится
Tausend
Stockwerke
- ich
kann
nicht
schlafen,
meine
Liebe
Тысяча
этажей
приснится
Tausend
Stockwerke
werden
mir
im
Traum
erscheinen,
meine
Liebe
А-а-а,
а-а-а
A-a-a,
a-a-a
Тысяча
этажей
- не
спится
Tausend
Stockwerke
- ich
kann
nicht
schlafen,
meine
Liebe
Тысяча
этажей
приснится
Tausend
Stockwerke
werden
mir
im
Traum
erscheinen,
meine
Liebe
А-а-а,
а-а-а
A-a-a,
a-a-a
Тысяча
этажей
- не
спится
Tausend
Stockwerke
- ich
kann
nicht
schlafen,
meine
Liebe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.